Vertaling van "doelstelling terzake bereikt " (Nederlands → Frans) :

Wat het aantal leerlingen per pc betreft, is met ca. 10 leerlingen per pc de Europese doelstelling terzake bereikt in het secundair onderwijs.
L'objectif européen de 10 élèves par pc est atteint dans l'enseignement secondaire.

Ten slotte, als de indieners van dit ontwerp op het ogenblik dat zij deze overgangsbepaling bedachten, de bedoeling hadden alle voor onze diplomatie « vervelende » zaken « van tafel te vegen », lijkt het ons dat die doelstelling ook kon worden bereikt met de bepalingen van de wet van 23 april jongstleden, die de regering de nodige mogelijkheden terzake biedt.
Enfin, si l'objectif des auteurs du projet, lorsqu'ils ont conçu cette disposition transitoire, était d'avoir la certitude de pouvoir se « débarrasser » de toutes les affaires « embarrassantes » pour notre diplomatie, il nous semble que l'objectif pourrait être atteint au titre des dispositions de la loi du 23 avril dernier qui offre en la matière toutes les possibilités au gouvernement.

Zo zou de totale doelstelling van 15 100 betrekkingen over de periode 1997-2000 bereikt kunnen worden, en dit natuurlijk op voorwaarde dat de sociale partners hun verantwoordelijkheid en hun verbintenis terzake volledig nakomen.
De cette manière, l'objectif total de 15 100 emplois sur la période 1997-2000 devrait pouvoir être atteint, à condition bien sûr que les partenaires sociaux assument pleinement leur responsabilité et leur engagement en la matière.