Traduction de «doelstelling 5b gebieden » (Néerlandais → Français) :

In het kader van de structuursteun aan doelstelling 5b gebieden (Programma Westhoek-Middenkust) werd reeds in 1998 een steun aan de hopsector toegekend voor de uitvoering van het onderzoek « Economische studie naar het verbruik van hop in de brouwerijen, de gewenste verwerkingsvormen en het gericht marktklaar maken van hopproducten » als aanvulling op het project « Kwaliteitsverbetering bij de hopteelt en stimulering van de hopteelt op lage stellingen ».
Dans le cadre de l'aide structurelle aux zones de l'objectif 5b (Programme « Westhoek-Middenkust » ), une aide a déjà été octroyée en 1998 au secteur du houblon pour la réalisation de l'étude « Economische studie naar het verbruik van hop in de brouwerijen, de gewenste verwerkingsvormen en het gericht marktklaar maken van hopproducten » en complément au projet « Kwaliteitsverbetering bij de hopteelt en stimulering van de hopteelt op lage stellingen ».

Voor bijzondere maatregelen voor de bosbouw en houtsector moeten wij dus kunnen putten uit de middelen van de structuurfondsen voor rampen in gebieden van doelstelling 2, vroeger 5B.
Il est donc indispensable que des mesures particulières pour la forêt et la filière bois puissent être couvertes dans le cadre des Fonds structurels pour les sinistres en zone de l'objectif 2 ou anciennement 5 B.

1 Doelstelling 2-gebieden : (omschakeling van regio's en industriegebieden die zwaar door de achteruitgang van de industrie worden getroffen) en Doelstelling 5b-gebieden : (ontwikkeling en structurele aanpassing van het platteland) in Beieren : Oberbayern, Niederbayern, Oberpfalz, Ober-franken, Mittelfranken, Unterfranken, Schwaben. Het nu goedgekeurde MKB-programma verruimt de maatregelen voor een betere kwalificatie van de werknemers van de kleine en middelgrote bedrijven die in de doelstelling 2-, respectievelijk doelstelling 5b-programma's voor Beieren of in de programma's voor doelstelling 42 dan wel in het kader van het communautaire initiatief ADAPT3 voor bijstand in aanmerking zijn genomen.
Le programme PME qui vient d'être approuvé complète les actions de qualification prévues en faveur des salariés des petites et moyennes entreprises par les programmes concernant les objectifs 2 ou 5b pour la Bavière, ainsi que par les programmes relatifs à l'objectif 4[2] et par l'initiative communautaire ADAPT[3] .

Gezien de geografische uitbreiding van laatstgenoemde doelstelling (voortaan komen meer regio's in aanmerking voor bijstand op grond van de ontwikkeling van het platteland), meent de Commissie dat de behoefte aan bijstand "buiten 1 en 5b" afneemt; voor de gebieden van 5b neemt de behoefte daarentegen toe : 1992 1999 99/92 (%) Doelstelling 5a buiten 1 en 5b 626 500 - 20,1 Doelstelling 5a in gebieden 266 380 + 43,0 van doelstelling 5b c) De visserij maakt deel uit van doelstelling 5a.
Vu l'extension géographique de ce dernier objectif (davantage de régions peuvent désormais bénéficier d'aide au titre du développement rural), la Commission estime qu'il existe des besoins décroissants pour l'intervention "hors 1 et 5b" ; par contre, ils augmentent dans les zones 5b : 1992 1999 99/92 (%) objectif 5a hors 1 et 5b 626 500 - 20.1 objectif 5a dans zones 5b 266 380 + 43.0 c) La pêche est intégrée dans l'objectif 5a.

Alleen gebieden die niet onder doelstelling 1 vallen, kunnen voor doelstelling 5b) in aanmerking komen (in de regio's van doelstelling 1 worden reeds programma's voor plattelandsontwikkeling uitgevoerd die worden ingepast in het algemene beleid inzake sociaal-economische ontwikkeling). Doelstelling 5b) kan dus betrekking hebben op negen Lid-Staten : België, Denemarken, Duitsland, Spanje, Frankrijk, Italië, Luxemburg, Nederland en het Verenigd Koninkrijk.
Il intervient dans les régions qui ne sont pas couvertes par l'objectif 1 (les régions concernées par cet objectif bénéficient déjà de programmes de développement rural qui s'insèrent dans un dispositif général de développement socio-économique) et est donc susceptible de s'appliquer dans neuf Etats membres : la Belgique, le Danemark, l'Allemagne, l'Espagne, la France, l'Italie, le Luxembourg, les Pays-Bas et le Royaume-Uni.

2. Selectie van de gebieden van doelstelling 5b) voor de periode 1994- 1999 In de periode 1989-1993 hebben de programma's van doelstelling 5b) in aanzienlijke mate bijgedragen tot het ontstaan van een nieuw elan in de in een moeilijke situatie verkerende plattelandsgebieden en de begunstigde regio's hebben deze programma's dan ook zeer op prijs gesteld.
2. La sélection des zones de l'objectif 5b pour la période 1994 - 1999. Les programmes de l'objectif 5b de la période 1989 - 1993 ont contribué significativement à redynamiser des zones rurales en situation difficile et ont été très appréciés par les régions bénéficiaires.

GEBIEDEN VAN DOELSTELLING 5b De gebieden die voor bijstand uit hoofde van doelstelling 5b in aanmerking komen, hebben samen 757 000 inwoners en strekken zich uit over een oppervlakte van 52 800 km2; d.w.z. 8,7% van de totale bevolking en 12,8% van de totale oppervlakte van Zweden.
ZONES DE L'OBJECTIF No 5b Les zones pouvant bénéficier d'une aide au titre de l'Objectif no 5b couvrent environ 757 000 habitants et 52 800 km2, soit 8,7 % de la population et 12,8 % de la superficie de la Suède.