Traduction de «doelstelling 2 maas-vesder en phasing-out » (Néerlandais → Français) :

Doelstelling 2 Maas-Vesder en « Phasing Out » van Doelstelling 2 Maas-Vesder;
Objectif 2 Meuse-Vesdre et « Phasing Out » de l'Objectif 2 Meuse-Vesdre;

Doelstelling 2 Maas-Vesder en Phasing-out van Doelstelling 2 Maas-Vesder in de Provincie Luik (2000-2006);
Objectif 2 du Bassin Meuse-Vesdre et Phasing out de l'Objectif 2 du Bassin Meuse-Vesdre dans la Province de Liège (2000-2006);

Overwegende dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 52.07 en 63.03, programma 01 van organisatieafdeling 18 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2004 om gevolg te geven aan de tijdens de zittingen van 20 en 26 juni 2002, 18 juli 2002, 7 en 21 november 2002, 5 december 2002, 17 juli 2003, 9 en 18 september 2003, 9 oktober 2003 en 4 december 2003 door de Waalse Regering genomen beslissingen in het kader van Landelijke Doelstelling 2, van Doelstelling 2 Maas-Vesder, van Phasing-out van Doelstelling 1, van Leader +, van Interreg III A Frankrijk-Wallonië-Vlaanderen en van Phasing-out van Doelstelling 2, namelijk de volgende dossiers (titels, operators en codificaties van de medegefinancierde projecten) :
Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement aux allocations de base 52.07 et 63.03 du programme 01 de la division organique 18 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2004, afin de rencontrer la décision du Gouvernement wallon en ses séances des 20 et 26 juin 2002, 18 juillet 2002, 7 et 21 novembre 2002, 5 décembre 2002, 17 juillet 2003, 9 et 18 septembre 2003, 9 octobre 2003 et 4 décembre 2003 dans le cadre de l'Objectif 2 rural, de l'Objectif 2 Meuse-Vesdre, du Phasing Out de l'Objectif 1, du Leader +, de l'Interreg III A France-Wallonie-Flandre, et, du Phasing Out de l'Objectif 2, à savoir, les dossiers suivants (intitulés, opérateurs et codifications des projets cofinancés) :

Overwegende dat vastleggings- en ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 81.04 van programma 02 van organisatieafdeling 11 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2002 om gevolg te geven aan de tijdens de zitting van 5 december 2002 door de Waalse Regering genomen beslissing in het kader van Landelijke Doelstelling 2 van de arrondissementen van Dinant en Philippeville in de Provincie Namen (2000-2006), en Doelstelling 2 Maas-Vesder en Phasing-out van Doelstelling 2 Maas-Vesder in de Provincie Luik (2000-2006), namelijk de volgende dossiers (titels en codificaties van de medegefinancierde projecten) :
Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et d'ordonnancement à l'allocation de base 81.04 du programme 02 de la division organique 11 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2002, afin de rencontrer la décision du Gouvernement wallon en sa séance du 5 décembre 2002, dans le cadre de l'Objectif 2 Rural des arrondissements de Dinant et de Philippeville dans la Province de Namur (2000-2006), et l'Objectif 2 du Bassin Meuse-Vesdre et Phasing-Out de l'Objectif 2 du Bassin Meuse-Vesdre dans la Province de Liège (2000-2006), à savoir, les dossiers suivants (intitulés et codifications des projets cofinancés) :

In de EU-27 komen 84 regio's in 17 lidstaten voor deze doelstelling in aanmerking. Deze regio's hebben samen 154 miljoen inwoners en een BBP per hoofd van de bevolking van minder dan 75% van het EU-gemiddelde. Daarbij komen dan nog eens 16 regio's met een 'phasing-out'-status, met in totaal 16,4 miljoen inwoners, die een BBP hebben dat door het statistisch effect van de grotere EU maar net boven de drempel ligt.
Dans une Union européenne à vingt-sept membres, cet objectif concerne quatre-vingt quatre régions situées dans dix-sept États membres, où vivent cent cinquante quatre millions d'habitants dont le PIB par habitant est inférieur à 75 % de la moyenne communautaire et, sous un régime transitoire dégressif («phasing-out»), seize autres régions comptant 16,4 millions d'habitants disposant d'un PIB à peine supérieur au seuil en raison de l'effet statistique de l'Union européenne élargie.

2. steunt de aanpassing van de gemeenschappelijke cohesiestrategie aan de realiteit van een uitgebreide Europese Unie, waar de kloof tussen ver ontwikkelde regio's en gebieden met een ontwikkelingsachterstand groter is dan ooit; stelt vast dat de geplande "phasing out" van de versterkte steunmaatregelen voor gebieden in de EU-15 die na de uitbreiding op grond van het statistisch effect niet meer in aanmerking komen uit hoofde van doelstelling 1 tot 2013 duurzame, op doelstelling 1 lijkende steun vereist en is van mening dat er cohesiemaatregelen moeten worden genomen die de negatieve effecten op de achtergebleven gebieden van de EU neutraliseren;
2. soutient l'adaptation de la stratégie commune de cohésion à la réalité d'une Union européenne élargie, où le fossé entre les régions fortement développées et les régions en retard est plus grand que jamais; estime que le "phasing out", d'ici à 2013, des mesures de soutien renforcées pour les régions de l'UE des Quinze, lesquelles cesseront d'être éligibles à l'objectif 1 après l'élargissement en raison de l'effet statistique, doit représenter une forme de promotion durable, analogue à l'objectif 1; estime, par conséquent, que des mesures de cohésion propres à en annuler les effets négatifs sur les zones défavorisées de l'UE doivent être prises;

Ook is uw rapporteur voor advies ingenomen met de "phasing out" tot 2013 van de bijzondere steun aan de regio's die momenteel onder doelstelling 1 vallen en die na de uitbreiding overeenkomstig het "75% van het BNP"-criterium niet langer in aanmerking komen voor steun.
Le rapporteur se félicite du "phasing out", d'ici à 2013, du soutien spécial aux régions de l'objectif 1 actuel, qui cesseront d'être éligibles après l'élargissement, selon le critère des "75% du PIB".

Voor regio's die net boven de drempel voor doelstelling 1-regio's uitkomen, moet er een phasing out-regeling komen en mag de steun niet zomaar worden stopgezet".
Pour celles qui se trouveront juste au-dessus du seuil de l'Objectif 1, il conviendra de réduire les aides progressivement et non de les arrêter brutalement".

De provincie zal echter in die periode een aanzienlijk steunbedrag uit de Structuurfondsen van de Europese Unie ontvangen, namelijk 645 miljoen euro, waarmee zij geleidelijk zal worden afgekoppeld (phasing-out) van de steun uit die fondsen uit hoofde van doelstelling 1concerne de financement communautaire provenant des fonds structurels.
Pendant cette période, la province bénéficiera cependant d'une intervention importante des fonds structurels de l'Union Européenne pour un montant de 645 millions d'euros qui lui assurera une sortie progressive (phasing-out) du soutien de ces fonds au titre de l'objectif 1.