Traduction de «doelstelling 2 behalve » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

asfyxiedoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verslikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verstikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | aspiratie en inhalatie van corpus alienum, behalve voedsel of braaksel (in luchtwegen) NNO | compressie van tracheadoor corpus alienum in oesofagus | obstructie van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | onderbreking van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | corpus alienum in neus | obstructie van farynx door corpus alienum
arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par corps étranger dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | par tout objet, sauf aliments ou vomissements, pénétrant par le nez ou la bouche | aspiration ou inhalation d'un corps étranger, sauf aliments ou vomissements (dans les voies respiratoires) SAI corps étranger dans le nez obstruction du pharynx par un corps étranger

atrofievan scrotum, vesicula seminalis, zaadstreng, testis [behalve atrofie], tunica vaginalis en ductus deferens | hypertrofievan scrotum, vesicula seminalis, zaadstreng, testis [behalve atrofie], tunica vaginalis en ductus deferens | oedeemvan scrotum, vesicula seminalis, zaadstreng, testis [behalve atrofie], tunica vaginalis en ductus deferens | ulcusvan scrotum, vesicula seminalis, zaadstreng, testis [behalve atrofie], tunica vaginalis en ductus deferens | chylokèle van tunica vaginalis (niet door Filaria) NNO | fistel, urethroscrotaal | strictuur van | tunica vaginalis | strictuur van | ductus deferens | strictuur van | zaadstreng
Atrophie | Hypertrophie | Œdème | Ulcère | du canal déférent, du cordon spermatique, du scrotum, du testicule [sauf l'atrophie], de la tunique vaginale et des vésicules séminales | Chylocèle de la tunique vaginale (non filarienne) SAI Fistule urétro-scrotale Rétrécissement de:canal déférent | cordon spermatique | tunique vaginale

onder doelstelling x vallende regio | regio van doelstelling x | voor doelstelling x in aanmerking komende regio
région relevant de l'objectif n° x | région visée par l'objectif n° x

behalve veroorzaakt door | behalve voortvloeiend uit
sauf résultant de

behalve avarij-grosse | behalve averij-grosse
sauf avarie commune

glomerulaire aandoening bij syfilis (N08.0) | gumma (syfilitisch)elke lokalisatie, behalve die geclassificeerd onder A52.0-A52.3 | late of tertiaire syfiliselke lokalisatie, behalve die geclassificeerd onder A52.0-A52.3 | late syfilitische | bursitis (M73.1) | late syfilitische | choroïdoretinitis (H32.0) | late syfilitische | episcleritis (H19.0) | late syfilitische | leukodermie (L99.8) | late syfilitische | oculopathie NEC (H58.8) | late syfilitische | ontstekingsproces in vrouwelijk bekken (N74.2) | late syfilitische | peritonitis (K67.2) | syfilis [stadium niet-gespecificeerd] van | bot (M90.2) | syfilis [stadium niet-gespecificeerd] van | lever (K77.0) | syfilis [stadium niet-gespecificeerd] van | long (J99.8) | syfilis [stadium niet-gespecificeerd] van | spier (M63.0) | syfilis [stadium niet-gespecificeerd] van | synovium (M68.0)
Affection inflammatoire des organes pelviens de la femme+ (N74.2*) | Bursite+ (M73.1*) | Choriorétinite+ (H32.0*) | Episclérite+ (H19.0*) | Leucodermie+ (L99.8*) | Oculopathie NCA+ (H58.8*) | Péritonite+ (K67.2*) | syphilitique tardive | Glomérulite syphilitique+ (N08.0*) Gomme (syphilitique) | Syphilis tardive ou tertiaire | toute localisation, sauf celles classées en A52.0-A52.3 | Synovite syphilitique [stade non précisé]+ (M68.0*) Syphilis [stade non précisé]:hépatique+ (K77.0*) | musculaire+ (M63.0*) | osseuse+ (M90.2*) | pulmonaire+ (J99.8*)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onze belangrijkste doelstelling – behalve een algemene vermindering van de tarieven – bestaat erin de regelgeving van de EU en de VS compatibeler te maken en wereldwijde handelsregels te ontwikkelen. Op die manier kan de overeenkomst economische en politieke voordelen opleveren.
Notre principale ambition  au-delà d’une réduction tarifaire linéaire  est d’améliorer la compatibilité des systèmes réglementaires de l’Union et des États-Unis et de contribuer à définir des règles mondiales en matière de commerce, puisque c’est là que résident les avantages économiques et politiques d’un accord.

Behalve twee specifieke Duurzame Ontwikkelingsdoelstellingen (DOD's) (DOD 14 betreffende de mariene biodiversiteit en DOD 15 betreffende de landgebonden biodiversiteit) wordt de bescherming van biodiversiteit opgenomen als een sub-doelstelling van verschillende andere DOD's, bijvoorbeeld rond voedselzekerheid, water en sanitatie, steden en de stedelijke ontwikkeling; en zo meer.
Outre deux ODD spécifiques (ODD 14 sur la biodiversité marine et le ODD 15 sur la biodiversité terrestre), ils se retrouvent en effet dans de nombreux autres objectifs comme la sécurité alimentaire, l'eau et l'assainissement, les villes et les établissements humains etc.

3. Het nieuwe vervoersplan, dat in december 2014 in werking trad, bevat geen duidelijke doelstelling op het vlak van stiptheid, behalve een algemene doelstelling.
3. Le nouveau plan de transport, entré en vigueur en décembre 2014 n'a pas, en tant que tel, un objectif défini en termes de ponctualité, mais bien un objectif global.

Behalve voor Iran waar een dergelijk document voorafgaand aan de afgifte van een laisser-passer wordt vereist, zou de ondertekening van een attest van weigering van vrijwillige terugkeer tegenstrijdig zijn met de doelstelling om (behalve om redenen van openbare orde) steeds de vrijwillige terugkeer aan te moedigen vergeleken met de meer dwingende vormen van terugkeer.
A part pour l’Iran où un tel document est requis préalablement à la délivrance d’un laisser-passer par les autorités iraniennes, la signature d’une attestation de refus de retourner volontairement serait contraire à l’objectif d’encourager toujours (sauf raisons d’ordre public) le retour volontaire par rapport à des formes plus coercitives de retour.

Behalve de doelstelling met betrekking tot de toepassing van gendermainstreaming (zie vraag nr. 3-4317, Vragen en Antwoorden 3-65, blz. 6328) heeft de regering zich, op 31 maart 2006, ook verbonden tot een reeks maatregelen om de loonkloof te verkleinen.
Outre l'objectif du recoure au gendermainstreaming (voir question nº 3-4317, Questions et Réponses 3-65, p. 6328), le gouvernement s'est engagé, en date du 31 mars 2006, à prendre une série de mesures afin de réduire l'écart salarial.

Het EPD omvat behalve de arrondissementen Dinant en Philippeville (provincie Namen) ook de arrondissementen Bastogne, Marche-en-Famenne en Neufchâteau (provincie Luxemburg), die erin zijn opgenomen omdat zij in aanmerking komen voor overgangssteun in verband met hun doelstelling 5b-status in de periode 1994-1999, en de gemeente Aubange, waaraan overgangssteun wordt toegekend omdat zij in de periode 1994-1999 onder doelstelling 2 viel.
Le DOCUP couvre les arrondissements de Dinant et Philippeville (province de Namur) ainsi que les arrondissements de Bastogne, Marche-en-Famenne et Neufchâteau (province de Luxembourg) qui ont également été incorporés dans la zone éligible au titre du soutien transitoire de l'Objectif 5b 1994-99 de même que la commune d'Aubange au titre du soutien transitoire de l'Objectif 2 1994-99.

Zij liggen verspreid over alle Oostenrijkse Länder (zie bijgaande kaart), behalve Burgenland (dat volledig als regio van doelstelling 1 is aangemerkt en waarvoor op grond van deze doelstelling een programma is goedgekeurd) en Wenen.
Elles concernent tous les Länder autrichiens (voir carte en annexe), à l'exception du Burgenland (qui est entièrement classé région de l'Objectif 1 et bénéficie d'un programme à ce titre) et de Vienne.

Het EPD loopt van 1997 tot en met 1999 en betekent voor alle gebieden behalve die welke steun ontvangen krachtens doelstelling 1 bijstand uit het Europees Sociaal Fonds tot een bedrag van 1,655 miljard ecu.
Le DUP couvre la période 1997-99 et prévoit 1655 millions d'écus d'aide du FSE à tous les secteurs hormis ceux recevant déjà un soutien au titre de l'objectif 1.

Behalve in de steungebieden van doelstelling 1 bedraagt de steun per maatregel maximaal 15 miljoen ecu; het steunpercentage is maximaal 20 % (bruto).
A l'exception des zones d'aides régionales relevant de l'objectif 1 de la CE, le montant maximal par aide est de 15 millions d'écus; le taux de l'aide est généralement limité à 20% (bruts).