Traduction de «doelpunten maak » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eigenbouw | maak-het-zelf-bouw | zelfbouw
construction à monter soi même

maak-voor-verbreekcontact
dispositif de contact à chevauchement | dispositif de contact de fermeture avant rupture

maak-vóór-verbreekcontact | overbruggingscontact
contact à deux directions avec chevauchement | contact à effet de pont | contact de pontage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een bekende Tsjech heeft ooit gezegd: "Ik ben geen beginneling meer: er wordt van mij verwacht dat ik doelpunten maak; scoren is mijn job".
Un grand citoyen tchèque a déclaré un jour: «Je ne suis plus un bleu: on attend de moi que j’atteigne des objectifs; marquer des points est mon travail».

Ik vraag daarom alleen maar: als jullie onze aanvallende spelers zijn, speel elkaar dan de bal toe, ga in de aanval, maak doelpunten, wees ons ‘Dream Team’.
Je demande donc simplement: si vous êtes nos attaquants, faites circuler le ballon, attaquez, marquez des buts et, comme on dit dans ce genre de sport, faites-nous rêver.