Vertaling van "doelmatige wijze bijdraagt " (Nederlands → Frans) :

14. stem ermee in dat deze daling van niet-ontvankelijke klachten kan worden toegeschreven aan de interactieve gids die in 2009 op de website van de ombudsman is geplaatst en die er op doelmatige wijze toe bijdraagt dat indieners van klachten worden doorverwezen naar het orgaan dat hen het best kan helpen;
14. admet que cette baisse du nombre de plaintes irrecevables peut être attribuée en partie au guide interactif qui a été mis en place sur le site du médiateur en 2009 et qui, effectivement, aide les plaignants directs à trouver l'organe le mieux à même de leur venir en aide;

Het is evident dat het programma van de investeringen dermate moet worden opgesteld dat het op een doelmatige wijze bijdraagt tot de uitvoering van de bestuursovereenkomst».
Il est évident que le programme d'investissement doit être rédigé de telle sorte qu'il contribue de manière efficace à l'exécution du contrat d'administration».

10. onderstreept het belang dat de EU een krachtig en rechtvaardig ontwikkelingsbeleid voert, dat op doelmatige wijze bijdraagt aan de realisering van de door allen overeengekomen millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling;
10. souligne qu'il est important que l'Union poursuive une politique de développement ferme et équitable en vue de contribuer efficacement aux objectifs du Millénaire pour le développement, universellement approuvés;

10. onderstreept het belang dat de EU een krachtig en rechtvaardig ontwikkelingsbeleid voert, dat op doelmatige wijze bijdraagt aan de realisering van de door allen overeengekomen millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling;
10. souligne qu'il est important que l'UE poursuive une politique de développement ferme et équitable en vue de contribuer efficacement aux objectifs de développement du millenium universellement approuvés;

Ik ben ervan overtuigd dat de ECB op de meest doelmatige wijze bijdraagt aan beperking van de volatiliteit in de valutamarkten door de tenuitvoerlegging van haar op stabiliteit gerichte monetaire beleid zoals dat in haar monetaire-beleidsstrategie is neergelegd.
Je pense que la BCE contribue de la manière la plus efficace à limiter la volatilité sur les marchés des changes à travers sa politique monétaire axée sur la stabilité, telle que définie dans sa stratégie de politique monétaire.