Vertaling van "doelmatig proportioneel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

proportioneel aandeel | proportioneel deel
part proportionnelle

doelmatig energiebeheer | doelmatig energiegebruik | efficient gebruik van energie | energiebesparing | rationeel energiegebruik | REG [Abbr.]
utilisation rationnelle de l'énergie | URE [Abbr.]

doelmatige ventilatie van de bestuurderscabine | doelmatige ventilatie van de cabine
aération efficace de la cabine

efficiënt | doelmatig
efficace

proportioneel | evenredig
proportionnel | proportionnel

geaggregeerd proportioneel aandeel
part proportionnelle agrégée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Lid-Staten en de Commissie moeten erover waken dat de sancties bij inbreuken een doelmatig, proportioneel en ontradend karakter hebben.
Les États membres et la Commission doivent veiller à ce que les sanctions infligées en cas d'infractions soient efficaces, proportionnelles à l'infraction commise et dissuasives.

Deze sancties moeten doelmatig, proportioneel en dissuasief zijn.
Les sanctions sont efficaces, proportionnées et dissuasives.

32. dringt erop aan dat de reactie van de Europese Unie op het terrorisme proportioneel is en duidelijk gericht op de bestrijding van het terrorisme, waarbij met name rekening moet worden gehouden met het feit dat, totdat het bewijs van het tegendeel is geleverd, de vruchtbaarste maatregelen op het gebied van de bestrijding van nieuwe vormen van terrorisme bestaan uit doelmatige inlichtingen- en politiediensten, of anders gezegd: uit legitieme activiteiten die evenwel niet vallen onder het ontwikkelingssamenwerkingsbeleid of de bestrijding van de armoede;
32. insiste pour que la réaction adoptée par l'UE face au terrorisme soit proportionnée et bien ciblée sur la lutte contre le terrorisme, en tenant notamment compte du fait que, jusqu'à preuve du contraire, les mesures les plus productives dans la lutte contre les nouvelles formes de terrorisme sont des services de renseignement et de police efficaces, autrement dit des activités légitimes mais ne relevant ni de la politique de coopération au développement ni de la lutte contre la pauvreté;

Ik ben blij dat de verordening gewag maakt van sancties, die doelmatig, proportioneel en ontmoedigend moeten zijn.
Je me félicite aussi de la référence dans le règlement ? des sanctions, qui doivent être efficaces, proportionnées et dissuasives.

Deze straffen moeten doelmatig en proportioneel zijn en een afschrikeffect hebben.
Ces sanctions doivent être efficaces, proportionnées et dissuasives.

K. in het besef dat de instelling van een echt communautair controlesysteem voor de visserij altijd een zekere overdracht van soevereiniteit aan de instellingen van de Unie met zich meebrengt, doch dat deze overdracht in overeenstemming is met het Gemeenschapsrecht, mits zij proportioneel is en zich beperkt tot het niveau dat noodzakelijk is voor een doelmatige uitoefening van de communautaire bevoegdheden,
K. admettant que la mise en place d'un système réellement communautaire de contrôle des pêches suppose toujours le transfert d'une part de souveraineté aux institutions de l'Union, mais que ce transfert est compatible avec le droit communautaire dans la mesure où il est raisonnable et se limite au volume nécessaire à la réalisation efficace des compétences communautaires,