Vertaling van "doelgroepspecifieke patronale rsz-verminderingen " (Nederlands → Frans) :

Om de regio's toe te laten een efficiënter en transparanter arbeidsmarktbeleid te laten voeren dat meer op maat is gemaakt van de eigen noden en behoeften, dienen de doelgroepspecifieke patronale RSZ-verminderingen te worden overgeheveld (inclusief de activering van uitkeringen bij bepaalde maatregelen zoals onder andere Activa en SINE).
Afin de permettre aux régions de mener une politique du marché de l'emploi plus efficace et plus transparente et qui réponde davantage à leurs propres besoins, il est nécessaire de transférer les réductions patronales ONSS des groupes cibles spécifiques (y compris l'activation des allocations pour certaines mesures comme Activa et SINE).

Momenteel bestaat er op federaal niveau een groot aanbod aan (doelgerichte) patronale RSZ-verminderingen.
Au niveau fédéral, il existe actuellement une grande offre de réductions patronales ONSS (ciblées).

Bij de verdere uitwerking van de regionalisering van doelgerichte patronale RSZ-verminderingen is het noodzakelijk om een diepgaande impactanalyse uit te voeren op het vlak van de Europese staatssteunregels».
Dans le cadre de la poursuite du processus de la régionalisation des réductions patronales ONSS ciblées, il est nécessaire d'effectuer une profonde analyse d'impact des règles européennes en matière d'aide d'État.

4° de patronale sociale zekerheidsbijdragen (RSZ, RJV) en de bijzondere bijdragen na aftrek van de verminderingen of vrijstellingen van patronale sociale zekerheidsbijdragen die de werknemer geniet;
4° les charges patronales de sécurité sociale (ONSS, O.N.V. A) et les cotisations spécifiques, déduction faite des réductions ou exonérations de cotisations patronales de sécurité sociale dont bénéficie l'employeur;

In het kader van een aantal maatregelen ter bevordering van de werkgelegenheid werd de bij het Pensioenfonds voor mijnwerkers (NPM) aangesloten werkgevers, net als de aan de RSZ onderworpen werkgevers, onlangs het voordeel van verminderingen van patronale sociale zekerheidsbijdragen toegekend.
Au même titre que les employeurs assujettis à l'ONSS, les employeurs affiliés au Fonds national de retraite des ouvriers mineurs (FNROM) se sont vus, depuis peu, reconnaître le bénéfice de réductions de cotisations patronales de sécurité sociale dans le cadre d'un certain nombre de mesures de promotion de l'emploi.

In het kader van een aantal maatregelen ter bevordering van de werkgelegenheid werd de bij het Nationaal Pensioenfonds voor mijnwerkers (NPM) aangesloten werkgevers, net als de aan de RSZ onderworpen werkgevers, onlangs het voordeel van verminderingen van patronale sociale zekerheidsbijdragen toegekend.
Au même titre que les employeurs assujettis à l'ONSS, les employeurs affiliés au Fonds national de retraite des ouvriers mineurs (FNROM) se sont vus, depuis peu, reconnaître le bénéfice de réductions de cotisations patronales de sécurité sociale dans le cadre d'un certain nombre de mesures de promotion de l'emploi.

Daarnaast is voorzien in patronale en persoonlijke RSZ bijdragen verminderingen om de hertewerkstellingskansen te verhogen.[GRAPH: 2007200805035-6-51-nl]
En plus il est prévu une réduction patronales et personnelles des cotisations ONSS pour augmenter les chances de réengagement.[GRAPH: 2007200805035-6-51-fr]