Vertaling van "doelgroepen zoals werklozen " (Nederlands → Frans) :

Op grond van dit witboek heeft de Europese Raad van Essen vijf sleuteldoelstellingen vastgesteld, tot de verwezenlijking waarvan de lidstaten zich hebben verbonden: "ontwikkeling van het menselijke potentieel door middel van beroepsopleiding", "steun aan productieve investeringen door middel van een gematigd loonbeleid", "verbetering van de doeltreffendheid van de arbeidsmarktinstellingen", "identificatie van nieuwe arbeidsmogelijkheden door plaatselijke initiatieven" en "bevordering van de toegang tot de arbeidsmarkt voor bepaalde doelgroepen zoals jongeren, langdurig werklozen en vrouwen".
Se basant sur ce dernier, le Conseil européen d'Essen identifie cinq objectifs clés que les États membres s'engagent à poursuivre : « développement des ressources humaines par la formation professionnelle », « soutien aux investissements productifs au moyen de politiques salariales modérées », « amélioration de l'efficacité des institutions du marché du travail », « identification de nouvelles sources d'emplois par les initiatives locales et promotion de l'accès au marché du travail pour certains groupes cibles tels que les jeunes, les chômeurs de longue durée et les femmes ».

Deze informatie is afgestemd op de verschillende doelgroepen zoals werklozen, werknemers, werkgevers,.
Cette information est adaptée aux différents groupes cibles tels que les chômeurs, les travailleurs, les employeurs, .

Daarbij gaat het vooral over lastenverlagingen, in de eerste plaats voor doelgroepen die niet aan bod zijn gekomen in het interprofessioneel akkoord, zoals jongeren, ouderen en langdurig werklozen.
Elle songe avant tout à des réductions de charges, surtout pour les groupes cibles absents de l'accord interprofessionnel, comme les jeunes, les travailleurs plus âgés et les chômeurs de longue durée.

- de andere " doelgroepen" zoals werklozen met een lage kwalificatie, langdurig werklozen, personen waarop een begeleidingsplan van toepassing is of die leven van een minimum bestaansuitkering.
- les autres groupes " cibles" tels que chômeurs à qualification réduite, chômeurs de longue durée, personnes à qui s'applique un plan accompagnement ou bénéficiant du minimum d'existence.

Aangezien er voldoende initiatieven bestaan die gericht zijn op KMO's, en de doelgroepen "kleine" en "middelgrote" ondernemingen normaal gesproken door traditionele banken worden bediend, moet een Europees initiatief voor de ontwikkeling van microkrediet toegespitst zijn op kansarmen die een micro-onderneming willen oprichten, zoals (langdurig) werklozen, uitkeringsgerechtigden, immigranten, etnische minderheden, personen die actief zijn in de informele economie of die in achterstandsgebieden op het platteland wonen en vrouwen.
Étant donné qu'un grand nombre d'initiatives visant les PME entrent dans la catégorie des entreprises de "petite taille" ou de "taille moyenne" et que ces groupes cibles sont en général fournis par des banques traditionnelles, une initiative européenne pour un développement du microcrédit devrait plutôt cibler les personnes défavorisées qui souhaitent démarrer une micro-entreprise, comme les chômeurs (de longue durée), les personnes dépendantes d'allocations sociales, les immigrés, les minorités ethniques , les personnes actives dans l'économie informelle ou vivant dans des zones rurales défavorisées, ou les femmes.

- de andere " doelgroepen" zoals werklozen met een lage kwalificatie, langdurige werklozen, personen voor wie een begeleidingsplan van toepassing is die leven van een minimum bestaansuitkering.
- les autres groupes " cibles" tels que chômeurs à qualification réduite, chômeurs de longue durée, personnes à qui s'applique un plan accompagnement ou bénéficiant du minimum d'existence.

Het Eures-netwerk zal zijn diensten verder ontwikkelen en hierbij een bijzondere inspanning doen naar bepaalde doelgroepen toe, zoals de langdurig werklozen, jonge werknemers, oudere werknemers, vrouwen, onderzoekers, zelfstandigen en seizoensarbeiders.
Le réseau EURES continuera à développer ses services et déploiera un effort spécial pour atteindre certains groupes cibles, par exemple les chômeurs de longue durée, les jeunes travailleurs, les travailleurs âgés, les femmes, les chercheurs, les travailleurs indépendants et les travailleurs saisonniers.

- de andere " doelgroepen" zoals werklozen met een lage kwalificatie, langdurig werklozen, personen voor wie een begeleidingsplan van toepassing is of die leven van een minimumbestaansuitkering.
- les autres groupes " cibles" tels que chômeurs à qualification réduite, chômeurs de longue durée, personnes à qui s'applique un plan d'accompagnement ou bénéficiant du minimum de moyens d'existence.

- de andere « doelgroepen » zoals werklozen met een lage kwalificatie, langdurige werklozen, minder-validen of personen die leven van een minimum bestaansuitkering.
- les autres groupes " cibles" tels que chômeurs à qualification réduite, chômeurs de longue durée, personnes handicapées ou bénéficiant du minimum d'existence.