Traduction de «doelgroepen bestemde producten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

planning van en controle op de verkoop van voor uitvoer bestemde producten
planification et suivi des ventes à l'exportation

prijsaanduiding van niet voor de voeding bestemde producten
indication des prix des produits non alimentaires

Permanent Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen betreffende voor de bouw bestemde producten
Comité permanent pour le rapprochement des législations concernant les produits de construction (CPC)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het gaat daarbij vooral om het terugdringen van het gebruik van hormoonontregelende stoffen in voor bepaalde doelgroepen bestemde producten, zoals huidverzorgingsproducten, textiel en speelgoed voor specifiek gebruik.
Il s'agit avant tout de limiter l'utilisation de perturbateurs endocriniens dans les produits qui s'adressent à des groupes cibles spécifiques, par exemple, les produits de soins de la peau, les produits textiles et les jouets destinés à un usage spécifique.

Wat deze laatste categorie betreft; volgens de Richtlijn 2009/39 en het koninklijk besluit van 18 februari 1991 betreffende voedingsmiddelen bestemd voor bijzondere voeding, stemt deze categorie in de praktijk overeen met producten die bestemd zijn voor specifieke doelgroepen, in het bijzonder diabetici.
En ce qui concerne cette dernière catégorie, conformément à la directive 2009/39 et l'arrêté royal du 18 février 1991 concernant les denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière, cette catégorie correspond, dans la pratique, aux produits destinés à des groupes cibles spécifiques, en particulier les diabétiques.

Gebaseerd op het ingeschatte belang van de analyses (de frequentie van het gebruik van het product, de omvang en de gevoeligheid van de doelgroepen, .), de bestaande regelgeving, de verworven kennis en rekening houdend met de beschikbare middelen is wat betreft controles op materialen en voorwerpen bestemd om met voedingsmiddelen in aanraking te komen, beslist in 2004 de volgende controles uit te voeren: - cadmium (Cd) en lood (Pb) in keramiek; - BADGE (2,2-Bis (4-hydrocyfenyl)propaan-bis (2,3-epoxypropyl)ether) en BFDGE (bisfenoldiglycidylethers) in ingeblikte producten; - isocyanaten en amines in meerlagige plasticverpakkingen; - lood (Pb) en cadmium (Cd) in kristal; - aluminium (Al) in aluminiumfolie; - dioctyltin in bakpapier; - PET (polyethyleen tereftalaat) in plastiek flessen.
Sur la base de l'importance estimée des analyses (la fréquence d'utilisation du produit, l'ampleur et la sensibilité des groupes-cibles, .), de la réglementation existante, des connaissances acquises, et compte tenu des moyens disponibles, il a été décidé de procéder en 2004 aux contrôles suivants pour ce qui est des matériaux et objets destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires: - cadmium (Cd) et plomb (Pb) dans les céramiques; - BADGE (2,2-Bis (4-hydroxyphényl)propane-bis (2,3-époxypropyl)ether) et BFDGE (bisphénoldiglycidylethers) dans les produits en (boîtes de) conserves; - isocyanates et amines dans les emballages en plastique composés de plusieurs couches; - plomb (Pb) et cadmium (Cd) dans le cristal; - aluminium (Al) dans les feuilles d'aluminium; - dioctyltin dans le papier de cuisson; - PET (polyéthylène téréphtalate) dans les bouteilles en plastique.