Traduction de «doelgroep de ambassades » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

behoeften van de doelgroep koppelen aan eigen vaardigheden | behoeftes van de doelgroep koppelen aan eigen vaardigheden
faire concorder les besoins de la communauté cible avec ses compétences

Actie Doelgroep jongeren | Actie doelgroep jongeren
Action Public Jeunes

doelgroep
groupe cible

strategie ontwikkelen om te bepalen in welke uitingen geschikt zijn voor welke media om de doelgroep te bereiken | strategie ontwikkelen voor aanwezigheid in de media | mediacampagne opzetten | mediastrategie ontwikkelen
élaborer une stratégie médias

gemeenschap als doelgroep bestuderen
étudier une communauté en tant que communauté cible

doelgroep
groupe-cible

doelgroep met moeilijkheiden
groupe désavantagé | public en difficulté

ambassade-secretaris
secrétaire de légation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In verband hiermee, deel ik u mee dat de Commissie voor de goede praktijken op 25 maart 2015, samen met de dienst voor het Protocol van de FOD Buitenlandse zaken, heeft deelgenomen aan een workshop met als doelgroep de ambassades.
À ce sujet, je vous informe que la Commission des bons offices a participé le 25 mars 2015, avec le service du Protocole du SPF Affaires étrangères, à un workshop à destination des ambassades.

Het aanbod is echter ook complexer geworden. De veelheid aan initiatieven, waarover vaak individueel wordt gecommuniceerd zonder de samenhang met het programma te belichten, maakt het voor de doelgroep en hun formele (ambassades, ) en informele (sociale diensten, ) vertegenwoordigers niet eenvoudig om precies te weten waaruit het aanbod bestaat.
Elle s'est cependant complexifiée : ainsi, pour le groupe cible lui-même ainsi que pour ses représentants formels (ambassades) et informels (services sociaux), du fait de la multiplicité des initiatives, il n'est pas toujours évident de comprendre de quoi cette offre se compose précisément. En outre, le lien avec le programme n'est pas nécessairement expliqué clairement parce que ces initiatives sont souvent communiquées individuellement.

Ingekorte telefoongids van het ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking : - Doelgroep : buitenlandse ambassades; - Frequentie : 2 x per jaar (mei en september); - Oplage : 600 exemplaren; - Verkoop : neen; - Kosten : drukkerij Binnenlandse Zaken.
Répertoire téléphonique abrégé du ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération au Développement : - Destinataires : ambassades étrangères; - Fréquence : 2 x par an (mai et septembre); - Tirage : 600 exemplaires; - Vente : non; - Frais : imprimerie Affaires étrangères.

- Doelgroep : - intern : ambtenaren niveau I, alle posten; - extern : sommige buitenlandse ambassades, koninklijk paleis, sommige andere ministeries, pers, universitaire bibliotheken, sommige universiteitsprofessoren, oud-medewerkers, leden van de parlementaire commissies buitenlands beleid, Belgische Europarlementairen; - Frequentie : 5 x per week behalve tijdens verlofperiodes (1 x per week) - 25 à 40 blz.; - Oplage : ongeveer 1.300 exemplaren; - Verkoop : neen; - Kosten : drukkerij Binnenlandse Zaken.
- Destinataires : - intérieur : fonctionnaires de niveau I, tous les postes; - extérieur : certaines ambassades étrangères, palais royal, certains autres ministères, presse, bibliothèques universitaires, certains professeurs d'université, ancien collaborateurs, membres des commissions parlementaires de la politique étrangère, Europarlementaires belges; - Fréquence : 5 x par semaine sauf pendant les périodes de vacances (1 x par semaine) - 25 à 40 pages; - Tirage : environ 1.300 exemplaires; - Vente : non; - Frais : imprimerie Affaires étrangères. - 11.

- Doelgroep : - intern : departement leiding; - extern : buitenlandse ambassades, koninklijk paleis, belangstellenden; - Frequentie : 1 x per jaar (januari) - 130 blz. - Oplage : 500 exemplaren; - Verkoop : neen; - Kosten : drukkerij Binnenlandse Zaken.
- Destinataires : - intérieur : direction du département; - extérieur : ambassades étrangères, palais royal, personnes intéressées; - Fréquence : 1 x par an (janvier) - 130 pages; - Tirage : 500 exemplaires; - Vente : non; - Frais : imprimerie Affaires étrangères.

- Doelgroep : - intern : alle posten; - extern : buitenlandse ambassades, koninklijk paleis, leiding andere ministeries, belangstellenden; - Frequentie : minstens 4 x per jaar; - Oplage : 10.000 exemplaren in totaal (3.500 exemplaren Frans, 4.000 exemplaren Nederlands , 2.500 exemplaren Engels); - Verkoop : neen; - Kosten : 500.000 Belgische frank per nummer.
- Destinataires : - intérieur : tous les postes; - extérieur : ambassades étrangères, palais royal, direction des autres ministères, personnes intéressées; - Fréquence : au moins 4 x par an; - Tirage : 10.000 exemplaires au total (3.500 exemplaires français, 4.000 exemplaires néerlandais, 2.500 exemplaires anglais); - Vente : non; - Frais : 500.000 francs belges par numéro.

- Doelgroep : - intern : de meeste dienstonderdelen, alle beroepsposten, departement leiding; - extern : op aanvraag (buitenlandse ambassades, bedrijven, koninklijk paleis, leiding andere ministeries, pers, bibliotheken, belangstellenden; - Frequentie : 1 x per jaar (2 x wenselijk) en 3 x per jaar een blad met wijzigingen; - Oplage : 1.900 exemplaren; - Verkoop : ja (495 Belgische frank met kaft) - officiële diensten ontvangen een gratis exemplaar; - Kosten : drukkerij Binnenlandse Zaken.
- Destinataires : - intérieur : la plupart des services, tous les postes de carrière, direction du département; - extérieur : sur demande (ambassades étrangères, entreprises, palais royal direction des autres ministères, presse, bibliothèques, personnes intéressées; - Fréquence : 1 x par an (2 x est souhaitable) et 3 x par an un feuillet de mise à jour; - Tirage : 1.900 exemplaires; - Vente : oui (495 francs belges avec couverture) - les services officiels reçoivent un exemplaire gratuit; - Frais : imprimerie Affaires étrangères.