Vertaling van "doelen verder onderzocht " (Nederlands → Frans) :

De deelname van kandidaat-landen aan het ISA-programma is een zeer belangrijke stap ter voorbereiding van hun openbare instanties op alle taken en werkmethoden, die met het lidmaatschap samenhangen. Daarom moet de deelname van kandidaat-landen aan het programma gestimuleerd en het gebruik van pretoetredingssteun voor deze doelen verder onderzocht worden (Gerelateerd amendement: amendement 8 op overweging 27.)
La participation des pays candidats au programme ISA est une étape importante en vue de préparer leur administration publique à toutes les tâches et aux méthodes de travail découlant de l'adhésion à l'UE; il convient dès lors d'encourager la participation des pays candidats et d'étudier de manière plus approfondie la possibilité d'utiliser les fonds de préadhésion à cet effet (Amendement lié: amendement 8 au considérant 27).

Uit die discussie zijn doelstellingen naar voren gekomen die van essentieel belang zijn voor het verwezenlijken van de doelen die de Europese Unie zich op de langere termijn gesteld heeft; verder zijn de instrumenten onderzocht waarover we beschikken om die doelstellingen te bereiken, en zijn er voorstellen gedaan voor een aantal nieuwe instrumenten.
Nous avons clarifié les objectifs essentiels dans le but d’atteindre les ambitions de l’Union européenne à plus longue échéance, nous avons analysé les instruments disponibles pour réaliser ces objectifs et nous avons proposé une série de nouveaux instruments.