Traduction de «doel wordt aan de hand van twee bijeenkomende middelen nagestreefd » (Néerlandais → Français) :

Dit doel wordt aan de hand van twee bijeenkomende middelen nagestreefd : enerzijds een minimale harmonisering van het nationale recht van de Staten die partij zijn bij de Overeenkomst, anderzijds de instelling van specifieke mechanismen voor internationale rechtshulp.
Cet objectif est poursuivi à travers deux moyens complémentaires : d'une part, une harmonisation minimale du droit interne des États parties, d'autre part, la mise en place de mécanismes spécifiques de coopération judiciaire internationale.

Twee belangrijke artikelen hebben tot doel het administratieve toezicht op de handelingen van de plaatselijke gemeenschappen te beperken en hun voldoende financiële middelen aan de hand te doen onder voorwaarden die geen afbreuk doen aan hun fundamentele autonomie.
Deux articles importants ont pour objectif de limiter le contrôle administratif des actes des collectivités locales et de leur assurer des ressources financières suffisantes dans des conditions qui ne portent pas atteinte à leur autonomie fondamentale.

Dit doel wordt nagestreefd aan de hand van twee doelstellingen:
Ce but est poursuivi par la réalisation de 2 objectifs: