Vertaling van "doel om structureel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

financieringsinstrument met een structureel doel
instrument financier à finalité structurelle

actie met een structureel doel
action à finalité structurelle

lening met een structureel doel
prêt à vocation structurelle

met de programmeur communiceren over het doel van advieswerk | met de programmeur overleggen over het doel van advieswerk
interagir avec le responsable de la programmation sur l'intention de mener un travail de consultation

structureel probleem
problème structurel

structureel element
élément structural

structureel kenmerk
caractéristique structurelle

structureel | met betrekking tot de opbouw van een geheel
structural | structural (contr. fonctionnel)

structureel ingenieur | technicus materiaalkunde | ingenieur materiaalkunde | materiaalkundige
ingénieur structures | analyste en comportement des matériaux | ingénieure structures

een doel toelichten
défendre une cause

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het systeem van voorschotregeling heeft tot doel om structureel te voorzien in voorschotten voor de laatste vier maanden van elk kalenderjaar.
Le système des avances vise à prévoir structurellement l'octroi d'avances pour les quatre derniers mois de chaque année civile.

Het initiatief heeft tot doel een structureel samenwerkingsverband op te richten tussen de parlementaire organen bevoegd voor gelijke kansen van vrouwen en mannen in de lidstaten van de Europese Unie en in het Europees Parlement.
L'initiative vise à la création d'une structure de coopération structurelle entre les organes parlementaires chargés de l'égalité des chances entre les femmes et les hommes dans les États membres de l'Union européenne et du Parlement européen.

" .Lanceren van een openbare aanbesteding om de nodige nieuwe investeringen te concretiseren met als doel het structureel waarborgen van de bevoorradingszekerheid.
« .Lancement d'un appel d'offres pour concrétiser les nouveaux investissements nécessaires pour garantir la sécurité d'approvisionnement de manière structurelle.

Daarenboven zal er een stand van zaken opgemaakt worden van de "evaluatie van de samenwerkingsakkoorden inzake de begeleiding en behandeling van daders van seksueel misbruik" die in 2011 door de FOD Justitie gerealiseerd werd, met als doel te bekijken op welke punten ook structureel kan ingegrepen worden.
De surcroît, "l'évaluation des accords de coopération concernant la guidance et le traitement des auteurs d'infractions à caractère sexuel", réalisée en 2011 par le SPF Justice, fera l'objet d'un état des lieux en vue d'examiner sur quels points il est possible d'intervenir aussi structurellement.

De gendermainstreaming heeft tot doel het streven naar gelijkheid structureel, systematisch en coherent te maken : elke beslissing die wordt genomen op beleidsvlak moet, naar de geest van de wet van 12 januari 2007, rekening houden met de — eventuele verschillende — impact van de uitvoering ervan op de respectieve situatie van mannen en vrouwen.
Le gendermainstreaming vise à conférer au souci d'égalité une dimension structurelle, systématique et cohérente: dans l'esprit de la loi du 12 janvier 2007, toutes les décisions en matière d'orientation politique doivent tenir compte de l'incidence — éventuellement différente — de leur exécution sur les situations respectives des hommes et des femmes.

Het doel moet zijn de dieperliggende oorzaken van migratie structureel aan te pakken.
L'objectif doit être de traiter les causes premières des migrations au niveau structurel.

Art. 57. In artikel 10, 3, van dezelfde wet, worden de woorden « of om het energieverbruik te beperken met als doel de verzwakking van de klimaatverandering » ingevoegd tussen het woord « structureel te verminderen » en de woorden « oa de bepalingen ».
Art. 57. A l'article 10, 3°, de la même loi, les mots « ou pour réduire la consommation d'énergie dans le but d'atténuer les changements climatiques » sont insérés entre les mots « la pollution atmosphérique » et les mots « , notamment les dispositions ».

Aanvragen die ingediend worden met als enige doel de werking van een organisatie te versterken, worden daarom als structureel beschouwd en kunnen bijgevolg niet in aanmerking komen.
Les demandes ayant pour but exclusif de renforcer le fonctionnement de l'organisation, dès lors considérées comme structurelles, ne seront pas prises en considération.

De minister van Ontwikkelingssamenwerking heeft de idee verdedigd om de ontwikkelingshulp structureel te verhogen zodat de Millenniumdoelstellingen die in 2000 zijn vastgelegd en tot doel hebben de extreme armoede tegen 2015 te halveren, vlotter kunnen worden gehaald.
Le ministre de la Coopération au développement a défendu l'idée d'une augmentation structurelle de l'aide au développement afin de mieux concrétiser la réalisation des objectifs du millénaire définis en 2000 et qui consistent à réduire l'extrême pauvreté de moitié d'ici 2015.