Vertaling van "doel om concrete projecten uit te werken rond ecologisch bermbeheer " (Nederlands → Frans) :

Dit partnerschap heeft als doel om concrete projecten uit te werken rond ecologisch bermbeheer, aanplanting van bermen met bloemen, enz. Daarnaast bestaan er ook overeenkomsten met natuurorganisaties zoals Les amis de la terre alsmede voor de aanplanting van appel- en perenbomen op het dak van de Soumagnetunnel.
Ce partenariat a pour but de développer des projets concrets en matière de gestion écologique des talus, de plantation de fleurs sur les talus, etc. Il existe à côté de cela aussi des conventions avec des organisations de défense de la nature telles que Les amis de la terre, ainsi que pour la plantation de pommiers et de poiriers sur le toit du tunnel de Soumagne.

- Kennis van de beroepscode - Kennis van de organisatie, haar werkingsgebied en haar doelgroepen - Kennis van bestaande collectie- en gebruikersprofielen - Kennis van functiespecifieke onderwerpsdomeinen - Kennis van de principes van mediawijsheid (zoeken, evalueren en verwerken van informatie) - Kennis van zoekmethoden en -technieken - Kennis van de collectie en informatiebronnen - Kennis van de principes, de vormen en de toepassing van formele en inhoudelijke ontsluiting - Kennis van principes, criteria en normen voor verwerven, wieden en afvoeren - Kennis van bibliotheekapplicaties voor uitleen, bestel- en abonnementenadministratie - Kennis van kantoorsoftware, internettoepassingen en multimedia opmaakprogramma's - Kennis van principes, criteria en normen voor preventieve conservatie - Kennis van relevante wetgeving - Kennis van digitaliseringstechnieken - Kennis van groepsdynamiek - Kennis van integrale kwaliteitszorg - Kennis van personeelsbeheer - Kennis van budgetbeheer - Kennis van technieken voor het leiden van een team - Kennis van didactiek - Kennis van doelgroepen - Kennis van PR en marketingprincipes - Kennis van de relevante marktsectoren - Kennis van de recentste ontwikkelingen op het gebied van bibliotheekautomatiseringssystemen, informatiesystemen en zoeksystemen - Kennis van projectmanagement 2.2.2. Vaardigheden Cognitieve vaardigheden - Het kunnen opstellen van rapporten - Het kunnen samenwerken met de verschillende diensten van de organisatie waarvan men deel uitmaakt - Het kunnen opstellen van een begroting, gebaseerd op de verschillende geplande uitgavenposten - Het kunnen maken van een planning binnen uitgestippeld beleid : tijd, mensen en middelen - Het kunnen beheren van het toegekende budget en het kostenefficiënt kunnen werken - Het kunnen inhoudelijk uitwerken van de aankoop - Het kunnen kiezen, motiveren en opvolgen van de gepaste procedure bij aankoop - Het kunnen opvolgen en evalueren van de kwaliteit van het uitgevoerde werk/de dienst ...
- Connaissance du code déontologique - Connaissance de l'organisation, de sa zone d'action et de ses groupes cibles - Connaissance de profils existants de collection et d'utilisateur - Connaissance de domaines thématiques spécifiques - Connaissance des principes de l'usage raisonnée des médias (recherche, évaluation et traitement d'informations) - Connaissance des modes et techniques de recherche - Connaissance de la collection et des sources d'information - Connaissance des principes, des formes et de l'application de l'ouverture formelle et thématique au public - Connaissance des principes, des critères et des normes pour l'acquisition, l'élagage et l'évacuation - Connaissance d'applications de bibliothèque pour l'administration d'emprunt, de commande et d'abonnements - Connaissance des logiciels bureautiques, des applications internet et des programmes de mise en pages multimédia - Connaissance des principes, des critères et des normes pour la conservation préventive - Connaissance de la législation pertinente - Connaissance de techniques de numérisation - Connaissance de la dynamique de groupe - Connaissance de la gestion intégrale de la qualité - Connaissance de la gestion du personnel - Connaissance de la gestion budgétaire - Connaissance des techniques de gestion d'une équipe - Connaissance de la didactique - Connaissance des groupes cibles - Connaissance des principes de RP et de marketing - Connaissance des secteurs du marché pertinents - Connaissance des derniers développements concernant les systèmes d'automatisation des bibliothèques, d'information et les systèmes de recherche - Connaissance de la gestion de projet 2.2.2. Aptitudes Aptitudes cognitives - Pouvoir établir des rapports - Pouvoir collaborer avec les différents services de l'organisation dont on fait partie - Pouvoir établir un budget, basé sur les différentes postes des dépenses prévues - Pouvoir établir une planification dans le cadre d'une politique prévue : temps, personnes et ressources ...

Wij zijn ervan overtuigd dat deze initiatieven in het komende jaar de nodige vruchten zullen afwerpen: - ondersteuning van diverse concrete experimentele projecten met als opzet dat de resultaten doorstromen naar meer reguliere werkingen en sectoren en dat op die wijze de bevolking participeert aan het beleid door met hen samen te werken; - samen met de regio's rond de tafel zitten om een nationale strategie duurzame ontwikkeling uit te werken.
Nous sommes persuadés que ces initiatives porteront leurs fruits au cours de l'année prochaine: - soutien de divers projets expérimentaux concrets avec comme intention de faire passer les résultats à des actions et secteurs plus réguliers et de cette manière que la population participe à la politique en collaborant avec eux; - inviter les régions autour de la table afin de développer une stratégie nationale de développement durable.

1. a) 14 ziekenhuizen hebben zich in 1991 ertoe verbonden op vrijwillige basis aan een project rond «antibioticaprofylaxis» in de heelkunde mee te werken. b) Sinds 1989 stelt de Europese Unie zich via de Europese Commissie (DG XII, Biomed-projecten) tot doel de Europese ziekenhuizen aan te moedigen concrete stappen te ondernemen om de kwaliteit in de zorgverlening te verbeteren. Daartoe worden nationale en internationale pilootstudies opgezet die moeten leiden tot wetenschappelijk gefundeerde en bruikbare aanbevelingen.
1. a) 14 hôpitaux se sont engagés en 1991 à participer sur une base volontaire au projet concernant l'utilisation prophylactique des antibiotiques en chirurgie. b) Depuis 1989, l'Union européenne par l'intermédiaire de la Commission (DG XII, projet Biomed) s'est fixé pour objectif d'inciter les hôpitaux européens à s'engager dans des actions concrètes de développement continu de la qualité afin de mettre sur pied des études pilotes nationales et internationales aboutissant à des recommandations à la fois scientifiques et pratiques.