Traduction de «doel nieuwe benaderingen te stimuleren en succesvolle werkmethoden » (Néerlandais → Français) :

De Europese organisaties van sociale partners spelen op nationaal of regionaal niveau niet alleen een rol bij de uitvoering van maatregelen voor de pijlers inzetbaarheid en aanpassingsvermogen en bij bepaalde communautaire initiatieven, maar hebben ook zelf innoverende maatregelen ontwikkeld, met als doel nieuwe benaderingen te stimuleren en succesvolle werkmethoden waarbij het sociale overleg van belang is op te sporen.
Dans le domaine des ressources humaines, les organisations des partenaires sociaux européens jouent non seulement un rôle au niveau national ou régional dans la mise en oeuvre des actions relevant des piliers Employabilité et Adaptabilité ou dans des initiatives communautaires spécifiques, mais elles élaborent également des mesures novatrices destinées à promouvoir de nouvelles démarches et à recenser des exemples de bonnes pratiques possédant un élément important de dialogue social.

Doel van het communautaire initiatief EQUAL, dat gesubsidieerd wordt uit middelen van het Europees Sociaal Fonds, is "het via transnationale samenwerking stimuleren van nieuwe benaderingen voor de bestrijding van arbeidsmarktgerelateerde discriminatie en ongelijkheid van welke aard dan ook", aldus de door de Commissie op 14 april 2000 goedgekeurde richtsnoeren voor dit communautaire initiatief.
Le programme communautaire EQUAL, soutenu grâce aux crédits du Fonds social européen a pour objectif "la promotion de pratiques nouvelles de lutte contre les discriminations et les inégalités de toute nature en relation avec le marché du travail, dans un contexte de coopération transnationale", comme l'indique la Commission dans ses lignes directrices, adoptées le 14 avril 2000, concernant ce programme.