Traduction de «doel het energieverbruik » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

klanten over kosten van energieverbruik informeren | klanten over tarieven van energieverbruik informeren
informer des clients sur les tarifs de l’énergie

energieeconomie | spaarzaam energieverbruik | spaarzame energieverbruik
économie de l'énergie

bruto-energieverbruik | primair energieverbruik
CEP | consommation d'énergie primaire

met de programmeur communiceren over het doel van advieswerk | met de programmeur overleggen over het doel van advieswerk
interagir avec le responsable de la programmation sur l'intention de mener un travail de consultation

bereiken van het doel door verschalking | bereiken van het doel door vervalsing | subreptie
subreption

primair energieverbruik
consommation d'énergie primaire

rationeel energieverbruik
utilisation rationnelle de l'énergie

energieverbruik
utilisation de l'énergie

Radiogeleiding naar een doel
radioralliement

energieconsumptie analyseren | energiegebruik analyseren | energieverbruik analyseren
analyser des consommations d’énergie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Operationele doelstellingen in de managementplannen van de voorzitters van het directiecomité formuleren met als doel het energieverbruik te reduceren en voor de uitvoering hiervan een actieve samenwerking opzetten met Fedesco;
Formulent des objectifs opérationnels dans les plans de management des présidents du conseil de direction afin de réduire la consommation énergétique et lancent une collaboration active avec Fedesco pour leur mise en oeuvre;

« Onder preventief sociaal energiebeleid wordt begrepen : alle maatregelen die het vermijden van energieschulden tot doel hebben, hetzij door het energieverbruik in huishoudens te verminderen, hetzij door hulp te bieden bij de opvolging van de betalingsprocedures van gas- en elektriciteitsrekeningen».
« Par politique sociale préventive en matière d'énergie, il y a lieu d'entendre: toute mesure ayant pour objet de prévenir les dettes énergétiques, soit en réduisant la consommation d'énergie des ménages, soit en offrant une assistance au niveau du suivi des procédures de paiement des factures de gaz et d'électricité».

Onder « preventief sociaal energiebeleid » wordt begrepen : alle maatregelen die het vermijden van energieschulden tot doel hebben, door het energieverbruik in huishoudens te verminderen».
Par « politique sociale préventive en matière d'énergie », il y a lieu d'entendre: toute mesure ayant pour objet de prévenir les dettes énergétiques en réduisant la consommation d'énergie des ménages».

Deze bepalingen hebben tot doel de nucleaire rente van het jaar 2009 te innen en tegemoet te komen aan de nieuwe Europese 20/20/20-doelstellingen, zoals die zijn vastgelegd door het Pakket Klimaat-Energie inzake de terugdringing van de broeikasgasuitstoot, de elektriciteitsproductie uit hernieuwbare energiebronnen en de vermindering van het energieverbruik.
Ces dispositions ont pour objectif de capter la rente nucléaire au cours de l'année 2009 et de concourir aux nouveaux objectifs européens 20/20/20 fixés par le Paquet Climat-Énergie en matière de réduction des émissions de gaz à effet de serre, de production d'électricité à partir de sources d'énergie renouvelables et de réduction de la consommation d'énergie.

Mevrouw Vienne is het eens met een vorige spreekster, dat er een onderscheid moet worden gemaakt tussen structurele maatregelen die als doel hebben het energieverbruik terug te dringen en andere, meer conjuncturele ingrepen, zoals bijvoorbeeld het Sociaal Stookoliefonds, die bedoeld zijn om het gezinsbudget minder te bezwaren met dure energiefacturen.
Mme Vienne partage l'avis de l'intervenante précédente selon lequel il faut faire la distinction entre les mesures structurelles qui visent à réduire la consommation d'énergie et d'autres interventions plus conjoncturelles, comme le Fonds social Mazout, qui ont pour but de préserver le budget des ménages contre des factures énergétiques trop lourdes.

Het PLAGE heeft tot doel een coherent geheel van acties te ondernemen om het energieverbruik van een geheel van gebouwen te beheersen en een becijferde doelstelling tot vermindering van het energieverbruik in die gebouwen te bereiken.
Le PLAGE a pour objectif de mettre en place un ensemble cohérent d'actions qui vise à maîtriser les consommations énergétiques d'un ensemble de bâtiments et à atteindre un objectif chiffré de réduction de consommations d'énergie dans ces bâtiments.

Doel van de energieboekhouding is, het energieverbruik in een gebouw over de tijd heen te volgen en informatie te leveren voor de beslissingen die getroffen dienen te worden wat betreft het energieverbruik in een gebouw, waarbij meer bepaald voorzien wordt in :
La comptabilité énergétique a pour objectif de suivre dans le temps les consommations énergétiques d'un bâtiment et d'éclairer les décisions à prendre en matière de gestion énergétique d'un bâtiment en assurant notamment :

Doel van de energieboekhouding is, het energieverbruik in een gebouw over de tijd heen te volgen en argumenten aan te leveren voor de beslissingen die getroffen dienen te worden wat betreft het energieverbruik in een gebouw, waarbij meer bepaald voorzien wordt in :
La comptabilité énergétique a pour objectif de suivre dans le temps les consommations énergétiques d'un bâtiment et d'argumenter les décisions à prendre en matière de gestion énergétique d'un bâtiment en assurant notamment :

(3) Deze richtlijn heeft ten doel het energieverbruik van voorschakelapparaten voor fluorescentielampen te reduceren door geleidelijk af te stappen van de minder efficiënte voorschakelapparaten en over te gaan op de efficiëntere voorschakelapparaten, die ook grote mogelijkheden voor energiebesparing kunnen bieden.
(3) La présente directive vise à réduire l'énergie consommée par les ballasts pour l'éclairage fluorescent en renonçant progressivement aux ballasts à moindre rendement au profit des ballasts d'un meilleur rendement, lesquels sont pourvus également d'un dispositif permettant des économies d'énergie importantes.

- Reeds geruime tijd biedt Electrabel in zijn reclame zelf een energieaudit aan. Het doel van een energieaudit is energiebesparende maatregelen voor te stellen en het energieverbruik te optimaliseren.
- Cela fait un certain temps déjà qu'Electrabel fait de la publicité pour un audit énergétique, l'objectif étant de proposer à ses clients des mesures d'économies d'énergie et d'optimaliser leur consommation énergétique.