Vertaling van "doel de transparantie en convergentie van csr-praktijken " (Nederlands → Frans) :

Deze actie bouwt voort op de werkzaamheden van de OESO inzake de schadelijke praktijken die uitgevoerd worden in het kader van het Forum on Harmful Tax Practices (FHTP) en heeft als doel doeltreffende oplossingen uit te werken tegen schadelijke regelingen waarbij ook rekening wordt gehouden met factoren zoals transparantie en substantie.
Cette action se base sur les travaux de l'OCDE concernant les pratiques dommageables réalisés dans le cadre du Forum on Harmful Tax Practices (FHTP) et a comme but de trouver des solutions efficaces contre des schémas dommageables en tenant également compte de facteurs tels que la transparence et la substance.

In haar op 2 juli 2002 aangenomen mededeling over de sociale verantwoordelijkheid van bedrijven (CSR: Corporate Social Responsibility) stelde de Commissie voor op communautair niveau een Multi-Stakeholder Forum voor de CSR op te richten, met als doel de transparantie en convergentie van CSR-praktijken en -instrumenten te bevorderen.
Dans sa communication concernant la responsabilité sociale des entreprises (RSE), adoptée le 2 juillet 2002, la Commission a proposé la création au niveau de l'UE d'un forum plurilatéral sur la RSE visant à promouvoir la transparence et la convergence des pratiques et instruments en matière de RSE.

Het platform over ethiek en transparantie zal tot doel hebben informatie uit te wisselen en te komen tot een gemeenschappelijke noemer wat goede praktijken betreft.
En ce qui concerne la plate-forme sur l'éthique et la transparence, l'objectif sera d'échanger des informations et d’aboutir à un dénominateur commun en termes de bonnes pratiques.

3. is eveneens ingenomen met de instelling van een "EU stakeholder forum" met als algemeen doel innovatie, transparantie en de convergentie van CSR-praktijken te bevorderen;
3. se félicite de la création d'un forum des parties concernées au sein de l'Union européenne (UE), l'objectif général poursuivi étant de promouvoir l'innovation, la transparence et la convergence des pratiques en matière de RSE;

Doel van het Forum is enerzijds innovatie, transparantie en convergentie van CSR te bevorderen door de kennis inzake CSR te verbeteren en anderzijds te onderzoeken in hoeverre gemeenschappelijke richtsnoeren aangewezen zijn voor beleid en instrumenten ter bevordering van CSR.
Les objectifs du forum sont de promouvoir l'innovation, la transparence et la convergence de la RSE en améliorant la connaissance du sujet et en explorant le bien-fondé de l'instauration de principes directeurs communs pour les politiques et instruments de RSE.

De strategie was gericht op verbetering van kennis en bevordering van uitwisseling van ervaring en goede praktijken, en op bevordering van de convergentie en transparantie van CSR-praktijken en -instrumenten.
La stratégie visait à améliorer les connaissances, à faciliter l’échange d’expérience et de bonnes pratiques et à encourager la convergence et la transparence des pratiques et instruments de RSE.

Bij wijze van praktische maatregel stelt de Commissie voor een "EU Multi-Stakeholder Forum on CSR" te organiseren. De belangrijkste Europese organisaties van werkgevers, werknemers, consumenten en het maatschappelijk middenveld en een aantal bedrijfsnetwerken zullen aan het forum deelnemen. Doel is de transparantie en convergentie van CSR te bevorderen door kennis en goede praktijken uit te wisselen en een gemeenschappelijke EU-strategie en gemeenschappelijke richtsnoeren te ontwikkelen.
Comme mesure concrète, la Commission propose d'établir un forum plurilatéral européen sur la RSE, qui réunira les principales organisations européennes représentant les employeurs, les salariés, les consommateurs et la société civile, ainsi que des réseaux d'entreprises en vue de promouvoir la transparence et la convergence des pratiques et instruments en matière de RSE, via l'échange d'expérience et de bonnes pratiques, et de définir une approche européenne commune et des principes directeurs.

De Commissie heeft ook voorgesteld om een zogenoemd Multi-Stakeholder Forum in het leven te roepen, dat op 16 oktober 2002 ook van start is gegaan, om Europese vertegenwoordigers van organisaties van werkgevers, vakbonden, de maatschappelijke organisaties, en andere organisaties van het bedrijfsleven, bijeen te brengen om de transparantie en de convergentie van CSR-praktijken en -instrumenten te bevorderen.
La Commission a également proposé de créer un forum plurilatéral concernant la RSE; ce forum a été créé le 16 octobre 2002 et rassemble des représentants européens des organisations d'employeurs, des syndicats et de la société civile, de même que d'autres organisations commerciales, afin de promouvoir la transparence et la convergence des pratiques et instruments dans le domaine de la RSE.

Als vervolg op het in 2001 ingediende Groenboek: De bevordering van een Europees kader voor de sociale verantwoordelijkheid van bedrijven (CSR) heeft de Commissie op 2 juli 2002 een nieuwe strategie voor CSR aangenomen , waarin specifieke maatregelen worden beschreven om de kennis over CSR te vergroten, de uitwisseling van beste praktijken te bevorderen, CSR te stimuleren binnen kleine en middelgrote ondernemingen (KMO’s), de convergentie en transparantie van CSR-praktijken en –instrumenten te vergemakkelijken, een Europees forum over CSR te organiseren waarbij tal van partijen betrokken worden en CSR te integreren in communautaire beleidsvormen.
Faisant suite au livre vert de 2001 : "Promouvoir un cadre européen pour la responsabilité sociale des entreprises" , la Commission a adopté, le 2 juillet 2002, une nouvelle stratégie en matière de responsabilité sociale des entreprises (RSE) définissant des actions spécifiques en vue de mieux connaître la RSE, de promouvoir l'échange de bonnes pratiques, d'encourager la RSE parmi les petites et moyennes entreprises, de faciliter la convergence et la transparence des pratiques et instruments de RSE, de lancer un forum plurilatéral sur la RSE au niveau communautaire et d'intégrer la RSE aux politiques communautaires.

37. Het strategische doel kan vlotter worden bereikt door een nieuwe open coördinatiemethode te gebruiken om beste praktijken te verspreiden en grotere convergentie in de richting van de belangrijkste doelen van de EU te realiseren.
37. La mise en œuvre de l'objectif stratégique sera facilitée par le recours à une nouvelle méthode ouverte de coordination permettant de diffuser les meilleures pratiques et d'assurer une plus grande convergence au regard des principaux objectifs de l'UE.