Traduction de «doel de financiering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bereiken van het doel door verschalking | bereiken van het doel door vervalsing | subreptie
subreption

met de programmeur communiceren over het doel van advieswerk | met de programmeur overleggen over het doel van advieswerk
interagir avec le responsable de la programmation sur l'intention de mener un travail de consultation

doel van de overeenkomst | doel van het contract
objet du contrat

instelling met een maatschappelijk doel | sociale instelling | stichting met een sociaal doel
institution sociale

kwantitatief doel
objectif quantitatif

vereniging zonder winstgevend doel
association sans but lucratif

doel
objet

Radiogeleiding naar een doel
radioralliement

een doel toelichten
défendre une cause

doel van een analyse identificeren
définir l’objectif d’une analyse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bestreden bepaling heeft dus niet ten doel de financiering van de intercommunales te regelen.
La disposition attaquée n'a donc pas pour objet de régler le financement des intercommunales.

3. Het is verboden na 12 september 2014 direct of indirect een regeling te treffen voor of deel uit te maken van een regeling voor nieuwe leningen of kredieten met een looptijd van meer dan 30 dagen ten behoeve van rechtspersonen, entiteiten of lichamen als bedoeld in lid 1 of lid 2, behalve voor leningen of kredieten die als specifiek en welomschreven doel hebben financiering te verlenen voor de niet aan beperkingen onderworpen in- of uitvoer van goederen en niet-financiële diensten tussen de Unie en Rusland of voor leningen die als specifiek en welomschreven doel hebben noodfinanciering te bieden om te beantwoorden aan de solvabiliteits- en liquiditeitscriteria voor in de Unie gevestigde rechtspersonen wier eigendomsrechten voor meer dan 50 % in het bezit zijn van een in bijlage III bedoelde entiteit”.
3. Il est interdit de conclure un accord ou d'en faire partie, directement ou indirectement, en vue d'accorder de nouveaux prêts ou crédits dont l'échéance est supérieure à 30 jours à toute personne morale, toute entité ou tout organisme visé au paragraphe 1 ou 2, après le 12 septembre 2014, à l'exception des prêts ou des crédits ayant pour objectif spécifique et justifié de fournir un financement pour des importations ou des exportations non soumises à interdiction de biens et de services non financiers entre l'Union et la Russie ou des prêts ayant pour objectif spécifique et justifié de fournir un financement d'urgence visant à répondre à des critères de solvabilité et de liquidité à des personnes morales établies dans l'Union, dont les droits de propriété sont détenus à plus de 50 % par une entité visée à l'annexe III».

Art. 2. § 1. De subsidies hebben als doel de financiering van de verwerving van onroerende goederen en de studies en werken noodzakelijk voor de realisatie van een deel van het wijkcontract 4.1.56 « Maelbeek » in Elsene.
Art. 2. § 1. Les subventions ont pour objet le financement des acquisitions immobilières et des études et travaux nécessaires à la réalisation d'une partie du programme du contrat de quartier 4.1.56 « Maelbeek » à Ixelles.

Deze collectieve arbeidsovereenkomst heeft als doel de financiering van het sectorale pensioen- en solidariteitsstelsel aan te passen zodat er een bijdrage verschuldigd is van 1,65 pct. op de brutolonen vermeerderd met de aanvullende brutolonen en de enkelvoudige vakantiegelden plus 1,50 pct. op de brutolonen.
Cette convention collective de travail a pour objectif la modification du financement du régime de pension et de solidarité sectoriel dans ce sens qu'il est dû une cotisation de 1,65 p.c. sur les salaires bruts augmentés des salaires complémentaires et les simples pécules de vacances plus 1,50 p.c. sur les salaires bruts.

- de creatie van een voorgestelde pijler met als doel "de financiering van nieuwe stadsrivieren door middelen te nemen uit de financiering van de sanering (onder andere)" vormt op zich geen pijler van het huidige Plan maar is wel opgenomen in de uit te voeren acties.
- la création d'un axe propositionnel visant à « financer les nouvelles rivières urbaines en ponctionnant sur le financement de l'assainissement (entre autres) » ne constitue pas un axe en soi du présent Plan mais figure bien au titre des actions à mener.

Artikel 5, paragraaf 2 van de wet van 6 december 2005 betreffende de opmaak en financiering van actieplannen inzake de verkeersveiligheid voorziet dat een gedeelte van het verkeersveiligheidsfonds ter beschikking wordt gesteld van de FOD Justitie met als doel de financiering van alternatieve maatregelen of straffen die met name betrekking hebben op de verbetering van de verkeersveiligheid.
L'art. 5, paragraphe 2 de la loi du 6 décembre 2005 relative à l'établissement et au financement de plans d'action en matière de sécurité routière prévoit qu'une part du Fonds pour la sécurité routière est mise à la disposition du SPF Justice dans le but de financer l'exécution de mesures ou de peines alternatives visant notamment à l'amélioration de la sécurité routière.

Aangezien deze middelen nog niet in de dotatie van de Duitstalige Gemeenschap zijn voorzien, heeft de voorgestelde bepaling tot doel deze financiering door middel van een aanvulling van de dotatie te verzekeren.
Comme ces moyens ne sont pas encore prévus dans la dotation de la Communauté germanophone, la disposition proposée a pour objet d'assurer le financement par un complément à cette dotation.

5. De 16 miljoen euro ingeschreven op de begrotingslijn voedselhulp hebben als doel de financiering van de verschillende voedselcrisissen, waaronder die in Westelijk Afrika.
5. Les 16 millions d'euros inscrits sur la ligne budgétaire aide alimentaire ont pour objectif de financer les diverses crises alimentaires dont celles en Afrique de l'Ouest.

- Dit ontwerp heeft tot doel de financiering van het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle te verzekeren na de geplande ontmanteling in 2015 van de twee kerncentrales.
- Ce projet vise notamment à garantir le financement de l'Agence fédérale de contrôle nucléaire après le démantèlement des deux centrales nucléaires, prévu vers 2015.