Traduction de «doel de afkoopwaarden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bereiken van het doel door verschalking | bereiken van het doel door vervalsing | subreptie
subreption

met de programmeur communiceren over het doel van advieswerk | met de programmeur overleggen over het doel van advieswerk
interagir avec le responsable de la programmation sur l'intention de mener un travail de consultation

doel van de overeenkomst | doel van het contract
objet du contrat

instelling met een maatschappelijk doel | sociale instelling | stichting met een sociaal doel
institution sociale

vereniging zonder winstgevend doel
association sans but lucratif

kwantitatief doel
objectif quantitatif

doel
objet

Radiogeleiding naar een doel
radioralliement

doel van een analyse identificeren
définir l’objectif d’une analyse

een doel toelichten
défendre une cause

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De contracten kunnen echter worden afgekocht met het doel de afkoopwaarden over te dragen naar een andere pensioeninstelling.
Les contrats pourront toutefois être rachetés afin de transférer leur valeur de rachat à une autre entreprise agréée.

De contracten kunnen echter worden afgekocht met het doel de afkoopwaarden over te dragen naar een andere toegelaten onderneming.
Les contrats pourront toutefois être rachetés afin de transférer leur valeur de rachat à une autre entreprise agréée.

Het geheel van de toelagecontracten kan worden afgekocht met het doel de afkoopwaarden over te dragen naar een andere gemachtigde verzekeringsonderneming, naar een gemachtigd pensioenfonds of een groepsverzekering gekoppeld aan beleggingsfondsen.
L'ensemble des contrats d'allocation peut être racheté dans le but de transférer les valeurs de rachat à une autre entreprise d'assurance agréée, à un fonds de pension agréé ou à une assurance de groupe liée à des fonds d'investissement.

De groepsverzekering kan afgekocht worden met als doel de theoretische afkoopwaarden, met inbegrip van het financieringsfonds, over te dragen aan een andere pensioeninstelling.
L'assurance de groupe pourra être rachetée dans le but de transférer les valeurs de rachat théoriques, en ce compris le fonds de financement, à un autre organisme de pension.

Wat de kapitalen of de afkoopwaarden betreft die gevormd zijn door werkgeversbijdragen of door persoonlijke bijdragen als vermeld in artikel 1451, 1° WIB 1992, afkomstig van een groepsverzekeringscontract of een pensioenfonds, en die door dat fonds of door die verzekeringsonderneming ten bate van de begunstigde of van zijn rechtverkrijgenden worden overgedragen naar een ander pensioenfonds of verzekeringsonderneming, heeft artikel 364ter van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (WIB 1992) tot doel de belasting uit te stellen tot het belastbare tijdperk waarin de daadwerkelijke uitkering aan de begunstigde plaatsheeft.
L'article 364ter du Code des impôts sur les revenus 1992 (CIR 1992), a pour but d'ajourner jusqu'à la période imposable au cours de laquelle la liquidation effective au bénéficiaire a lieu, la taxation des capitaux ou des valeurs de rachat constitués au moyen de cotisations patronales ou de cotisations personnelles visées à l'article 1451, 1° CIR 1992, issus d'un contrat d'assurance de groupe ou d'un fonds de pension, qui sont transférés par ce fonds ou par l'organisme d'assurances, au profit du bénéficiaire ou de ses ayants droit, à un autre fonds de pension ou organisme d'assurances.