Vertaling van "doel de aanbevelingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overzicht van de follow-up van de aanbevelingen (nom neutre) | overzicht van de réacties op de aanbevelingen (nom neutre)
tableau de suivi des recommandations | tableau de réponses aux recommandations

Catalogus van aanbevelingen voor de juiste toepassing van het Schengenacquis en van beste praktijken | Schengencatalogus | Schengencatalogus van aanbevelingen en beste praktijken
Catalogue de recommandations et de meilleures pratiques Schengen | Catalogue de recommandations pour l'application correcte de l'acquis de Schengen et de meilleures pratiques

instelling met een maatschappelijk doel | sociale instelling | stichting met een sociaal doel
institution sociale

met de programmeur communiceren over het doel van advieswerk | met de programmeur overleggen over het doel van advieswerk
interagir avec le responsable de la programmation sur l'intention de mener un travail de consultation

bereiken van het doel door verschalking | bereiken van het doel door vervalsing | subreptie
subreption

doel (nom neutre) | doelstelling (nom féminin)
objectif | but

Radiogeleiding naar een doel
radioralliement

vereniging zonder winstgevend doel
association sans but lucratif

aanbevelingen voor herstellingen doen
donner des recommandations pour des réparations

aanbevelingen over voeding doen aan beleidsmakers
formuler des recommandations sur la nutrition à l’attention des pouvoirs publics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. De Verklaring van Helsinki, uitgewerkt door de World Medical Association, is een verklaring van ethische beginselen die tot doel heeft aanbevelingen te doen aan de artsen en andere deelnemers aan het medisch onderzoek met mensen.
1. La Déclaration d'Helsinki, élaborée par l'Association médicale mondiale, constitue une déclaration de principes éthiques dont l'objectif est de fournir des recommandations aux médecins et autres participants à la recherche médicale sur des êtres humains.

Dit wetsvoorstel heeft tot doel de aanbevelingen van het OIVO inzake nulstellingstermijn in het kader van de « Dag zonder krediet » over te nemen en ze rechtstreeks in de wet op te nemen.
L'objet de la présente proposition de loi est de reprendre les recommandations en matière de délai de zérotage proposées par le CRIOC en marge de la « journée sans crédit » et de les inscrire directement dans la loi.

Het voorstel voor een richtlijn, op grond van artikel 83, lid 2 van het VWEU, heeft als doel de aanbevelingen van de Groep van deskundigen en de effectbeoordeling van de Europese Commissie in praktijk te brengen.
La proposition de directive, qui s'appuie sur l'article 83, paragraphe 2, du traité FUE, vise à mettre en œuvre les recommandations du groupe de haut niveau sur la surveillance financière dans l'Union européenne et de l'analyse d'impact de la Commission.

− (PT) Mijnheer de Voorzitter, dit verordeningsvoorstel heeft tot doel de aanbevelingen van de Algemene Visserijcommissie voor de Middellandse Zee (GFCM) in één enkel document te bundelen.
– (PT) Monsieur le Président, cette proposition de règlement vise à transposer en un seul document l’ensemble des recommandations adoptées par la Commission générale des pêches pour la Méditerranée (CGPM), afin de favoriser la bonne gestion du bassin méditerranéen en incitant tous les acteurs influençant cette région à participer et à assumer leurs responsabilités.

dit team, als onderdeel van zijn taken, de uitvoering van de programma's te laten evalueren met als doel passende aanbevelingen te doen, met name met betrekking tot het risicobeheer;
charger cette équipe, dans le cadre de ses tâches, d'évaluer la mise en œuvre des programmes en vue de formuler des recommandations appropriées concernant en particulier la gestion des risques;

- dit team, als onderdeel van zijn taken, de uitvoering van de programma's te laten evalueren met als doel passende aanbevelingen te doen, met name met betrekking tot het risicobeheer;
- charger cette équipe, dans le cadre de ses tâches, d'évaluer la mise en œuvre des programmes en vue de formuler des recommandations appropriées concernant en particulier la gestion des risques;

Het ontwerp heeft tot doel afzonderlijke aanbevelingen van het actieplan, met name aanbeveling 26 b) "betreffende het verbeteren van het traceren en in beslag nemen van de opbrengsten van misdrijven" om te zetten.
Son objectif est de transposer certaines recommandations du programme d'action, et en particulier la recommandation nΊ 26, lettre b), qui vise à "renforcer la recherche et la saisie des avoirs illicites".

- De amendementen brengen het voorstel van resolutie geenszins in het gedrang. Zij hebben enkel tot doel sommige aanbevelingen en overwegingen te verduidelijken.
- Les amendements déposés ne remettent nullement en cause la proposition de résolution mais tendent simplement à préciser certaines recommandations et certains considérants.