Traduction de «doeb-procedure » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

procedures toepassen om te verzekeren dat een lading voldoet aan de douanevoorschriften | procedures toepassen om te verzekeren dat cargo voldoet aan de douanevoorschriften | procedures toepassen om te verzekeren dat vracht voldoet aan de douanevoorschriften
appliquer des procédures de vérification de la conformité d’un chargement à la règlementation douanière

kwaliteitscontroleprocedures | QA-procedures | procedures voor kwaliteitscontrole | procedures voor quality-assurance
procédures d’assurance qualité

afnameprocedures | indienststellingsprocedures | procedures inzake taakomschrijving | procedures m.b.t.geeist onderzoek | procedures voor inbedrijfstelling
procédures relatifs aux essais

rechtsvordering [ algemene procedure | stopzetting van de procedure ]
procédure judiciaire [ abandon de la procédure | fin de la procédure | procédure générale ]

procedures voor het reinigen van treinen | procedures voor het schoonmaken van treinen
procédures de nettoyage de trains

administratieve procedure | precontentieuze procedure
procédure précontentieuse

overeenkomstig hun onderscheidene grondwettelijke procedures | overeenkomstig hun onderscheidene staatsrechtelijke procedures
conformément à leurs règles constitutionnelles respectives | selon leurs règles constitutionnelles respectives

internationaal recht [ internationale procedure ]
droit international

wetgevende procedure
procédure législative [ navette législative | processus législatif | technique législative ]

procedure van hoogdringendheid
procédure d'extrême urgence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op pagina 9 van dit document wordt de DOEB-procedure schematisch voorgesteld.
À la page 9 de ce document, on trouve une présentation schématique de la procédure EIDDD.

Overwegende dat de DOEB-procedure werd gevolgd en dat uit het voorafgaand onderzoek blijkt dat er geen potentieel grote negatieve effecten op een duurzame ontwikkeling zijn;
Considérant que la procédure EIDD a été suivie et qu'il ressort de l'examen préalable qu'il n'y a pas d'impact potentiel négatif majeur sur un développement durable;

Wat de effectbeoordeling betreft in het kader van het federale beleid inzake duurzame ontwikkeling (DOEB-procedure), is deze niet nodig aangezien het over een koninklijk besluit gaat dat onder een vrijstellingscategorie valt.
Quant à l'évaluation d'incidence dans la cadre de la politique fédérale de développement durable (test EIDD), elle n'est pas requise s'agissant d'un arrêté royal tombant dans une catégorie de dispense.

De DOEB-procedure was beschreven in de circulaire die de werking van de Ministerraad in de vorige legislatuur regelde.
La description de l'EIDDD figurait dans la circulaire réglant le fonctionnement du Conseil des ministres sous la précédente législature.

Voor de Regering Verhofstadt II gebeurde de analyse vanaf de Ministerraad van 16 maart 2007 (datum waarop de DOEB-procedure verplicht werd) tot 7 december 2007.
Pour le Gouvernement Verhofstadt II, l'analyse a été effectuée à partir du Conseil des Ministres du 16 mars 2007 (date à laquelle la procédure d'EIDDD est devenue obligatoire) jusqu'au 7 décembre 2007.

Deze dag trekt elk jaar meer dan 1.000 deelnemers aan. c) Rosetta-project om jongeren aan een baan te helpen: selectieve afvalophaling (karton, papier, PMD) niet alleen binnen de FOD VVVL, maar ook in andere FOD's. d) Systematisch gebruik van de DOEB-procedure bij het ontwerpen van beleidsmaatregelen. e) Bekendmaking aan en onderschrijving door de personeelsleden van de FOD van het charter van de ecologische ambtenaar.
Cette journée attire chaque année plus de 1.000 participants. c) Projet Rosetta pour aider des jeunes à trouver un emploi: enlèvement sélectif des déchets (carton, papier, PMC) non seulement au sein du SPF SPSCAE mais aussi dans d'autres SPF. d) Utilisation systématique de la procédure EIDDD lors de l'élaboration de mesures de politique. e) Publication de la charte du fonctionnaire écologique pour les membres du personnel du SPF et souscription à cette charte par ces membres du personnel.

Ook de andere dossiers zullen aan de DOEB-procedure worden onderworpen, zoals in de rondzendbrief is bepaald.
Les autres dossiers seront également soumis à l'EIDDD, comme prévu par la circulaire.

De rondzendbrief beschrijft de DOEB-procedure in artikel 16.7.
La circulaire décrit l'EIDDD en son article 16.7.