Vertaling van "doeb wenst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomstig artikel 3 van Protocol nr. 21 betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, heeft het Verenigd Koninkrijk (bij brief van ...) te kennen gegeven dat het aan de vaststelling en toepassing van deze (dit) [...] wenst deel te nemen.
Conformément à l'article 3 du protocole n° 21 sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice, annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Royaume-Uni a notifié (par lettre du.....) son souhait de participer à l'adoption et à l'application du présent [acte].

Overeenkomstig artikel 3 van Protocol nr. 21 betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, heeft Ierland (bij brief van ...) te kennen gegeven dat het aan de vaststelling en toepassing van deze (dit) [...] wenst deel te nemen.
Conformément à l'article 3 du protocole n° 21 sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice, annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, l'Irlande a notifié (, par lettre du...,) son souhait de participer à l'adoption et à l'application du présent [acte].

Omschrijving: De genderidentiteit of seksuele voorkeur (heteroseksueel, homoseksueel, biseksueel of prepuberaal) wordt niet betwijfeld, maar de betrokkene wenst dat die anders zou zijn wegens psychische stoornissen en gedragsstoornissen en kan behandeling vragen om daar verandering in te brengen.
Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

U zal evenwel hebben opgemerkt dat de vrijstellingscategorieën waarin de RIA-wet voorziet dicht aanleunen bij de in het koninklijk besluit van 20 september 2012 bepaalde categorieën. b) Indien u een gedetailleerde evaluatie van de implementering van de DOEB wenst, kunt u de verslagen van de ICDO (Interdepartementale Commissie Duurzame Ontwikkeling) of de federale rapporten inzake duurzame ontwikkeling van het Federaal Planbureau raadplegen, dat het federale beleid inzake duurzame ontwikkeling evalueert.
Vous aurez toutefois noté que les catégories de dispense prévue par la loi créant l'AIR sont très proches de celles prévues par l'arrêté royal du 20 septembre 2012. b) Si vous souhaitez une évaluation détaillée de la mise en oeuvre de l'EIDD, vous pouvez vous référer aux rapports de la CIDD (Commission interdépartementale pour le développement durable) ou aux Rapports fédéraux Développement Durable du Bureau fédéral du Plan qui évalue la politique fédérale de développement durable.