Traduction de «dodingsmethoden » (Néerlandais → Français) :

De dodingsmethoden die in het EFSA-verslag en in de ontwerpverordening worden aanbevolen, komen niet overeen met wat een achtenswaardige veterinaire autoriteit als humane doding zou omschrijven.
Les méthodes préconisées dans le rapport de l'EFSA et dans le projet de règlement ne prévoient pas une mise à mort sans cruauté telle qu'une autorité vétérinaire digne de ce nom la définirait.

Gevolg van de schrapping van de afwijkingen voor bepaalde dodingsmethoden, overweging 11.
Découle de la suppression de la dérogation pour certaines méthodes d'abattage (considérant 11).

De commerciële zeehondenjacht is inherent inhumaan, omdat humane dodingsmethoden niet effectief en consistent kunnen worden toegepast in de terreinomgeving waar deze jacht wordt bedreven.
La chasse au phoque commerciale est par nature cruelle parce qu'il n'est pas possible d'appliquer efficacement et systématiquement, sur le terrain, des méthodes d'abattage sans cruauté dans l'environnement où cette chasse se déroule.

Gevolg van de schrapping van de afwijkingen voor bepaalde dodingsmethoden in artikel 4.
Conséquence de la suppression de la dérogation pour certaines méthodes d'abattage, à l'article 4.

Wanneer er humanere dodingsmethoden worden ontwikkeld, moet het mogelijk zijn deze onmiddellijk te gebruiken zonder eerst diverse jaren te moeten wachten tot bijlage V wordt geactualiseerd.
Cette disposition permettra d'appliquer immédiatement les méthodes de sacrifice plus humaines à mesure de leur mise au point, sans devoir attendre plusieurs années que l'annexe V soit actualisée.

6. De eigenaar of de houder verstrekt instructies en advies over de relevante voorschriften inzake dierenwelzijn, inclusief die met betrekking tot de dodingsmethoden die in de pluimveebedrijven worden toegepast, aan de personen die hij in dienst heeft of die voor hem diensten verrichten en die voor de vleeskuikens zorgen of ze vangen en laden.
6. Les propriétaires ou les éleveurs donnent des instructions et des conseils quant aux exigences pertinentes en matière de bien-être des animaux, y compris en ce qui concerne les méthodes de mise à mort pratiquées dans les exploitations, aux personnes employées ou engagées par eux pour s’occuper des poulets ou pour les capturer et assurer leur chargement.