Traduction de «dodelijke afloop gewonden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dodelijke afloop | exitus letalis
exitus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelieve deze cijfers in te delen volgens de mate van ernst van het incident: dodelijke afloop, gewonden en enkel materiële schade.
Pouvez-vous ventiler ces chiffres selon la gravité de l'incident : décès, dommages corporels et dommages seulement matériels.

4. Hoeveel van deze ongevallen gingen gepaard met gewonden en dodelijke afloop?
4. Combien de ces accidents ont-ils fait des blessés et combien ont eu une issue fatale?

2. Kan u meedelen (opgesplitst per Gewest) hoeveel ongevallen met vluchtmisdrijf er waren in 2008, 2009 en 2010 met: dodelijke afloop, gewonden en louter materiële schade?
2. Combien d'accidents suivis d'un délit de fuite a-t-on recensés dans chaque Région en 2008, en 2009 et en 2010: accidents faisant des morts ou des blessés ou avec dégâts uniquement matériels?

In 2003 deden zich 1 979 ongevallen voor, waarvan 2 ongevallen met dodelijke afloop, 28 ongevallen met zwaargewonden, 144 ongevallen met licht gewonden en 1 805 ongevallen met enkel stoffelijke schade.
En 2003, 1 979 accidents se sont produits dont deux à issue fatale, 28 avec des blessés graves, 144 avec des blessés légers et 1 805 avec seulement des dégâts matériels.

(k) "ongeval": een ongewild voorval of reeks voorvallen met dodelijke afloop, gewonden, onderbreking van een systeem of dienstverlening dan wel schade aan het milieu;
(k) "accident", un événement ou une série d’événements fortuits entraînant la mort, des blessures, la perte d'un système ou d'un service ou des dommages environnementaux;

"ongeval": een ongewild voorval of reeks voorvallen met dodelijke afloop, gewonden, onderbreking van een systeem of dienstverlening dan wel schade aan het milieu;
"accident", un événement ou une série d'événements fortuits entraînant la mort, des blessures, la perte d'un système ou d'un service ou des dommages environnementaux;

j bis) "ongeval": een ongewild voorval of reeks voorvallen met dodelijke afloop, gewonden, onderbreking van een systeem of dienstverlening dan wel schade aan het milieu
(j bis) "accident", un événement ou une série d'événements fortuits entraînant la mort, des blessures, la perte d'un système ou d'un service ou des dommages environnementaux;

In 2003 deden zich 1 979 ongevallen voor, waarvan 2 ongevallen met dodelijk afloop, 28 ongevallen met zwaargewonden, 144 ongevallen met licht gewonden en 1 805 ongevallen met enkel stoffelijke schade.
En 2003, 1 979 accidents sont survenus, dont 2 ont eu une issue fatale, 28 ont impliqué des blessés graves, 144 des blessés légers et 1 805 uniquement des dommages matériels.

3. Kunnen de cijfers verder opgesplitst worden in functie van de mate van ernst (dodelijke afloop, gewonden en enkel materiële schade)?
3. Pouvez-vous ensuite ventiler les chiffres en fonction de la gravité des accidents (décès, blessures, dégâts matériels uniquement) ?