Vertaling van "documentenadviseur " (Nederlands → Frans) :

(11) Besluit van het Uitvoerend Comité SCH/Com-ex (98) 59 herz. bevat richtsnoeren voor de gecoördineerde inzet van documentenadviseurs in het lucht- en zeeverkeer en bij de consulaire vertegenwoordigingen van de lidstaten, met als doel de bestrijding van illegale immigratie te verbeteren.
(11) La décision SCH/Com-ex (98) 59 rév. du Comité exécutif prévoyait une série de lignes directrices pour le déploiement coordonné de conseillers en matière de documents dans le cadre des transports aériens et maritimes auprès des représentations consulaires des États membres, en vue de renforcer la lutte contre l'immigration illégale.

(11) Besluit van het Uitvoerend Comité SCH/Com-ex (98) 59 herz. bevat richtsnoeren voor de gecoördineerde inzet van documentenadviseurs in het lucht- en zeeverkeer en bij de consulaire vertegenwoordigingen van de lidstaten, met als doel de bestrijding van illegale immigratie te intensiveren.
(11) La décision du comité exécutif SCH/Com-ex (98) 59 rév prévoyait une série de lignes directrices pour le déploiement coordonné des conseillers en matière de documents dans le cadre des transports aériens et maritimes, ainsi que dans les représentations consulaires des États membres, aux fins du renforcement de la lutte contre l'immigration illégale.

— Besluit SCH/Com-ex (98) 59 2e herz (documentenadviseurs);
— décision SCH/Com-ex (98) 59 rév (conseillers en matière de documents);

— Een intensieve uitwisseling van informatie met het oog op het verhinderen van illegale migratie en het afstemmen van de inzet van documentenadviseurs.
— Un échange intensif d'informations en vue d'entraver la migration illégale et de favoriser l'harmonisation de l'engagement des conseillers en documents.

— Samenwerking op het vlak van de uitzending van documentenadviseurs (Artikel 20 tot en 22)
— Collaboration au niveau de l'envoi de conseillers en faux documents (article 20 à 22 inclus)

In artikel 20 verbinden de verdragspartijen zich er toe om, op basis van gezamenlijke situatiebeoordelingen, afspraken te maken over de uitzending van documentenadviseurs naar landen die als oorsprongs- of transitland van illegale migratie beschouwd worden.
Dans l'article 20, les parties contractantes conviennent, sur la base d'évaluations communes de la situation, de l'envoi de conseillers en faux documents dans des pays considérés comme pays d'origine ou de transit pour la migration illégale.

Binnen de Belgische federale politie zijn er op de Luchthaven Brussel Nationaal momenteel een aantal Immigratie-ambtenaren beschikbaar die op risico-luchthavens in derde landen als documentenadviseur kunnen optreden.
La Police fédérale belge présente à l'Aéroport de Bruxelles National dispose actuellement d'un certain nombre de fonctionnaires de l'immigration qui peuvent intervenir comme conseiller en faux documents dans des aéroports à risque de pays tiers.

Elk land kan soeverein bepalen volgens welke modaliteiten zendingen van documentenadviseurs worden uitgevoerd.
Chaque pays peut déterminer souverainement les modalités d'envoi de conseillers en faux documents.

SCH/Com-ex (98) 59 herz. Besluit van het Uitvoerend Comité van 16 december 1998 betreffende de gecoördineerde inzet van documentenadviseurs
- SCH/Com-ex (98) 59 rév. Décision du comité exécutif du 16 décembre 1998 concernant une intervention coordonnée de conseillers en matière de documents

[16] In het kader van Schengen is hiertoe reeds overgegaan wat betreft documentenadviseurs en buitengrenzen, vgl. SCH/Comex (98) 59 rev., PB L 239 van 22 september 2000, blz. 308, en SCH/Comex (99) 7 Rev 2, PB L 239 van 22 september 2000, blz. 411.
[16] Dans le cadre de Schengen, ces concepts ont déjà été créés dans le domaine des conseillers en matière de documents et de frontières extérieures, voir SCH/Comex (98) 59 rév. = JO L 239 du 22 septembre 2000, p. 308, et SCH/Comex (99) 7, rév. 2 = JO L 239 du 22 septembre 2000, p. 411.