Traduction de «documenten zouden bezorgen » (Néerlandais → Français) :

2. Elk bureau waarborgt dat zijn leden de correspondenten, waarvan zij de erkenning hebben aangevraagd, zouden opdragen om de schade-eisen overeenkomstig de beschikkingen voorzien in de eerste alinea van artikel 4.4 te behandelen en dat zij hen alle documenten zouden bezorgen m.b.t. schade-eisen die bij deze correspondenten of bij het bureau van het land waar het ongeval zich heeft voorgedaan, aanhangig zijn gemaakt.
2. Chaque bureau garantit que ses membres donnent instruction aux correspondants dont ils ont demandé l'agrément de régler les réclamations conformément aux dispositions prévues à l'article 4, paragraphe 4, premier alinéa, et leur adressent tous les documents relatifs aux réclamations dont ces correspondants ou le bureau du pays de survenance de l'accident ont été saisis.

Zoals ik me er in de Kamer toe heb verbonden, heb ik de NMBS gevraagd samen te werken aan de onderzoeken die gevoerd zouden worden, zowel in België als in Nederland, en me alle pertinente documenten te bezorgen.
Comme je m'y étais engagé à la Chambre, j'ai demandé à la SNCB de collaborer aux enquêtes qui seraient menées tant en Belgique qu'aux Pays-Bas et de communiquer tous les documents qui pourraient être pertinents.