Traduction de «documenten uniforme definitie » (Néerlandais → Français) :

4. Een door de partijen onderling overeengekomen (mede op basis van toepasselijke internationale documenten) uniforme definitie van "profiling" zou van nut kunnen zijn bij het beoordelen van de verbanden tussen het verzamelen en verwerken van PNR-gegevens enerzijds en "profiling"-activiteiten anderzijds. Is de Commissie bereid mee te denken over en mee te werken aan een dergelijke definitie?
4. Étant donné qu'une définition uniforme du "profiling" qui ferait l'objet d'un accord sur la base des documents internationaux en vigueur pourrait contribuer à évaluer les liens qui existent entre la collecte et le traitement des données PNR et les activités de "profiling" (utilisation des données pour déterminer des profils de comportement), la Commission accepterait-elle de travailler à une telle définition?

4. Een door de partijen onderling (mede op basis van toepasselijke internationale documenten) overeengekomen uniforme definitie van "profiling" zou van nut kunnen zijn bij het beoordelen van de verbanden tussen het verzamelen en verwerken van PNR-gegevens enerzijds en "profiling"-activiteiten anderzijds. Is de Commissie bereid mee te denken over en mee te werken aan zo'n definitie?
4. Étant donné qu'une définition uniforme du profilage, également fondée sur la législation internationale en vigueur, pourrait contribuer à définir les liens qui existent entre la collecte et le traitement des données des dossiers passagers et les activités de profilage, la Commission accepterait-elle de travailler à cette définition?

De compatibiliteit tussen de verschillende diensten wordt perfect bewaakt aangezien ze gerealiseerd wordt logisch via een uniforme definitie van formaten voor gegevens, documenten en teksten, fysisch door middel van het multiprotocol backbone netwerk van Justitie. 2. a) en b) Op de griffie moet een compatibiliteit gegarandeerd worden met alle tekstverwerkingsprogramma's die persoonlijk gebruikt worden als daar zijn diverse versies WordPerfect onder DOS, diverse versies WordPerfect onder WINDOWS, meerdere versies WORD, enz. Het departement probeert deze situatie te verhelpen door middel van de installatie van een PC met conversiesoftware Keypack.
La compatibilité entre les différents services est parfaitement surveillée, étant donné qu'elle est réalisée, au niveau de la logique, par le biais d'une définition uniforme des formats pour les données, les documents et les textes, et, physiquement, au moyen du réseau multiprotocol backbone de la Justice. 2. a) et b) Aux greffes, il convient de garantir la compatibilité avec tous les programmes de traitement de texte utilisés par chacun, vu la coexistence de plusieurs versions de WordPerfect sous DOS, de plusieurs versions de WordPerfect sous WINDOWS, de plusieurs versions de WORD, etc.