Traduction de «documenten is diverse malen overleg » (Néerlandais → Français) :

In het licht van de debatten over deze documenten is diverse malen overleg gepleegd met de Conferentie van commissievoorzitters, de schaduwrapporteurs en binnen de fracties.
À la lumière des débats sur ces documents, diverses consultations ont eu lieu avec la Conférence des présidents des commissions, avec les rapporteurs fictifs et au sein des groupes politiques.

Als gevolg van onoverkomelijke problemen kon met de Raad geen unaniem akkoord over de talenregeling worden bereikt, zodat het overleg diverse malen is vastgelopen.
En raison de difficultés insurmontables empêchant de parvenir à un accord unanime, au sein du Conseil, sur le régime linguistique, les négociations ont échoué à plusieurs reprises.

De Griekse autoriteiten hadden diverse malen toestemming gegeven, zonder overleg met de Commissie, voor het verschuiven van de uiterste termijn voor de uitvoering van het investeringsplan tot na 31 december 1999.
Les autorités grecques ont plusieurs fois prorogé le délai d’exécution du plan d’investissement après le 31 décembre 1999, sans consulter la Commission à ce propos.

Om een overvloed van documenten te vermijden, heeft de administratie in overleg met diverse bevoegde instanties een attest opgesteld waarmee aan deze voorwaarde kan worden voldaan.
Afin d'éviter une profusion de documents, une attestation pouvant satisfaire à cette condition avait été conçue par l'administration, en concertation avec les différentes instances concernées.

Dat de (openbare of particuliere) onderwijs- of kindzorgcentra in de selectieprocedures de overlegging van diverse documenten eisen als bewijs van de ervaring, capaciteiten en opleiding van de sollicitanten, is niet genoeg. Deze centra moeten van de kandidaten ook (kunnen) eisen dat zij naast deze documenten een bewijs overleggen betreffende hun gerechtelijke antecedenten.
Il ne suffit pas que les établissements d'enseignement ou de garde des enfants, qu'ils soient publics ou privés, exigent, au cours de leurs procédure de sélection, la fourniture de différents documents justifiant de l'expérience, des qualifications et de la formation reçue par les candidats. Il est nécessaire que ces établissements puissent exiger la présentation, outre celle des autres documents, d'un certificat relatif aux antécédents judiciaires.

Het is juist om een overvloed aan documenten te voorkomen dat mijn administratie, in overleg met diverse bevoegde instanties, een aangepast modelattest heeft uitgewerkt.
C'est précisément afin d'éviter une profusion de documents que mon administration, en concertation avec les diverses instances compétentes, a élaboré une attestation type.

Nu blijkt echter dat sommige besturen dat bestaansminimum enkel na overlegging van diverse documenten toekennen.
Il apparaît cependant que certaines administrations en conditionnent l'octroi à la présentation de divers documents.