Vertaling van "documenten elektronisch ondertekenen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Programma voor de elektronische levering van documenten | DOCDEL [Abbr.] | EURODOCDEL [Abbr.]
Programme de fourniture électronique de documents | DOCDEL [Abbr.] | EURODOCDEL [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

uitsluitend gemachtigde personen kunnen documenten elektronisch ondertekenen of verzenden.
seules les personnes autorisées peuvent signer électroniquement ou transmettre un document au moyen du système.

uitsluitend gemachtigde personen kunnen documenten elektronisch ondertekenen of verzenden;
seules les personnes autorisées peuvent signer électroniquement ou transmettre un document au moyen du système;

De fiscale administratie mag in het kader van haar werking individuele documenten elektronisch ondertekenen met behulp van de e-ID die aanwezig is op de identiteitskaart van de persoon die het document ondertekent.
L'administration fiscale peut, dans le cadre de son fonctionnement, signer des documents individuels de façon électronique au moyen de l'e-ID présente sur la carte d'identité électronique de la personne qui signe le document.

b)uitsluitend gemachtigde personen kunnen documenten elektronisch ondertekenen of verzenden.
b)seules les personnes autorisées peuvent signer électroniquement ou transmettre un document au moyen du système.

Aangezien bevoegde autoriteiten in de lidstaten momenteel verschillende formats voor geavanceerde elektronische handtekeningen gebruiken om hun documenten elektronisch te ondertekenen, moet worden gewaarborgd dat ten minste een aantal formats voor geavanceerde elektronische handtekeningen technisch ondersteund kunnen worden door de lidstaten wanneer zij elektronisch ondertekende documenten ontvangen.
Comme les autorités compétentes dans les États membres utilisent actuellement différents formats de signature électronique avancée pour signer électroniquement leurs documents, il est nécessaire de faire en sorte que les États membres, lorsqu’ils reçoivent des documents signés électroniquement, puissent prendre en charge techniquement au moins un certain nombre de formats de signature électronique avancée.

Aangezien de bevoegde autoriteiten in de lidstaten momenteel verschillende formaten voor geavanceerde elektronische handtekeningen gebruiken om hun documenten elektronisch te ondertekenen, kunnen de ontvangende lidstaten die deze documenten moeten verwerken technische problemen ondervinden ten gevolge van de verscheidenheid aan gebruikte handtekeningformaten.
Les autorités compétentes des États membres utilisant actuellement différents formats de signatures électroniques avancées pour signer électroniquement leurs documents, les États membres destinataires qui doivent traiter ces documents peuvent être confrontés à des difficultés techniques en raison de la variété de formats de signature utilisés.