Traduction de «documentaires waren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

documentaire informatiehulpmiddelen | documentaire informatiemiddelen
moyens d'information documentaire

stomende goederen | stomende waren | zeilende goederen | zeilende waren
marchandise flottante

onderneming voor het laden, lossen en behandelen van waren
entreprise de chargement, déchargement et manutention des marchandises

cultureel erfgoed [ bibliografisch erfgoed | documentair erfgoed | linguïstisch erfgoed | literair erfgoed | werelderfgoed ]
patrimoine culturel [ patrimoine bibliographique | patrimoine de l'humanité | patrimoine documentaire | patrimoine linguistique | patrimoine littéraire ]

documentair krediet
crédit documentaire

documentaire
film documentaire

documentair hulpmiddel
outil documentaire

documentaire filmcreatie
documentaire de création

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gezien het louter documentaire karakter ervan worden zij niet in het Bulletin van Vragen en Antwoorden opgenomen maar liggen zij ter inzage bij de Griffie van de Kamer van volksvertegenwoordigers (dienst Parlementaire Vragen) (*)Het totaal van de studiepopulatie is niet helemaal de optelsom van de incidentie 2009-2011 omdat er voor deze studie een aantal exclusiecriteria gedefinieerd waren.
Étant donné leur caractère de pure documentation, il n'y a pas lieu de les insérer au Bulletin des Questions et Réponses, mais elles peuvent être consultées au Greffe de la Chambre des représentants (service des Questions parlementaires) (*)Le total de la population de l'étude ne correspond pas tout à fait à la somme des incidences 2009-2011 parce que certains critères d'exclusion ont été définis pour cette étude.

Er zijn films, documentaires over Roemenië, Oekraïne en andere landen, die onlangs overal op de televisie, in heel de wereld, te zien waren.
Nous avons des films, nous avons des documentaires, qui ont été montrés à la télévision dans le monde entier, notamment de Roumanie, d’Ukraine et d’autres pays.

Documentaires waren het beste vertegenwoordigd.
Le documentaire a été le genre le plus représenté.

Wat het programmatype betreft, waren programma's met een lange levensduur (dit zijn programma's die waarschijnlijk verschillende malen over een langere periode zullen worden uitgezonden, zoals drama en documentaires) iets beter vertegenwoordigd dan eenmalige programma's (zoals sportuitzendingen en live shows).
Pour ce qui est du type de programmes présentés, on notera une légère prédominance des programmes à longue durée de vie (c.-à-d. susceptibles d'être rediffusés plusieurs fois sur une période assez longue, comme le sont les dramatiques et les documentaires) par rapport aux programmes de type fugace tels que les émissions sportives et les émissions en direct.

Gezien het louter documentaire karakter ervan worden ze niet in het bulletin van Vragen en Antwoorden opgenomen maar liggen ter inzage bij de griffie van de Kamer van volksvertegenwoordigers (dienst Parlementaire Vragen). b) De mediaanduur van de Nederlandstalige penale zaken daalt sinds het inleidingjaar 1998: voor de zaken ingeleid in 1998 waren 13 maanden nodig en voor de inleidingen van 2001 waren 7 maanden nodig om 50% kans op afhandeling te bereiken.
Étant donné son caractère de pure documentation, il n'y a pas lieu de les insérer au bulletin des Questions et Réponses, mais ils peuvent être consultées au greffe de la Chambre des représentants (service ces Questions parlementaires). b) La durée médiane des affaires pénales néelandophones baisse depuis l'année d'introduction 1998: une probabilité de traitement de 50% était obtenue à 13 mois pour les introductions de 1998, et à 7 mois pour les introductions de 2001.

A. De lijst van de militaire domeinen die eind 1999 nog niet waren gedesaffecteerd, opgesteld in tabelvorm, is bijgevoegd als bijlage A. Gezien het louter documentaire karakter ervan wordt het niet in het bulletin van Vragen en Antwoorden opgenomen maar ligt ter inzage bij de griffie van de Kamer van volksvertegenwoordigers (dienst Parlementaire Vragen).
A. La liste des domaines militaires pas encore désaffectés fin 1999, établie sous forme de tableau, est jointe comme annexe A. Étant donné son caractère de pure documentation, il n'y a pas lieu de l'insérer au bulletin des Questions et Réponses, mais elle peut être consultée au greffe de la Chambre des représentants (service des Questions parlementaires).