Vertaling van "document werd sedert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

document waaruit blijkt dat de opdracht naar behoren werd uitgevoerd
certificat de bonne exécution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4° op het ogenblik van de aanvraag tot aflevering van een BBVL, beschikken over een bewijs van luchtwaardigheid of over een gelijkwaardig document dat nog geldig is of dat sedert minder dan 6 maanden is vervallen en dat uitgereikt werd :
4° au moment de la demande de délivrance d'un CDNR, disposer d'un certificat de navigabilité ou d'un document tenant lieu de certificat de navigabilité, valide ou périmé depuis moins de six mois, délivré :

Om eenvormigheid te brengen in het aan de handelaars te overhandigen document werd sedert 1 juni 1993 een model opgelegd dat verplicht moet worden gebruikt, met name het document 450, « Aanvraag voor BTW-vrijstelling voor aankopen in België door diplomatieke zendingen, consulaire posten, permanente vertegenwoordigingen en internationale organisaties (officieel gebruik) ».
Pour rétablir une uniformité au niveau du document à remettre aux commerçants, un nouveau modèle a été imposé depuis le 1 juin 1993, qui doit obligatoirement être utilisé : le document 450 intitulé « Demande d'exemption de la TVA pour des achats effectués en Belgique par les missions diplomatiques, les postes consulaires, les représentations permanentes et les organisations internationales (usage officiel) ».

De bescherming en de versteviging van de lokale autonomie in Europa door middel van een document waarin de door alle democratische staten van Europa erkende beginselen zijn vervat, is een ambitie die sedert lang door de lokale autoriteiten werd gekoesterd.
La protection et le renforcement de l'autonomie locale en Europe au moyen d'un document exposant les principes reconnus par tous les Etats démocratiques d'Europe sont une ambition qu'ont depuis longtemps les collectivités locales.

De bescherming en de versteviging van de lokale autonomie in Europa door middel van een document waarin de door alle democratische Staten van Europa erkende beginselen zijn vervat, is een ambitie die sedert lang door de lokale autoriteiten werd gekoesterd.
La protection et le renforcement de l'autonomie locale en Europe au moyen d'un document exposant les principes reconnus par tous les États démocratiques d'Europe sont une ambition qu'ont depuis longtemps les collectivités locales.

De vergunning werd uitgereikt wat betreft de diesel-rookgassen, het ABS-systeem en de automatische remregelaar op basis van documenten uitgaande van de voertuigconstructeurs in plaats van op grond van door de automobielinspectie uitgevoerde keuringen. b) Sedert 16 maart 1998 zijn er tien keuringsstations die volledig operationeel zijn voor het uitreiken van het document CEMT/CS/TR/MQ(97)2. c) Vanaf 20 april 1998 zullen er 25 keuringsstations volledig operationeel zijn.
L'autorisation était délivrée sur base de documents émanant des constructeurs de véhicules, pour les fumées diesel, le système ABS et le correcteur automatique de freinage en lieu et place de contrôles effectués par l'inspection automobile. b) Depuis le 16 mars 1998, dix stations de contrôle technique sont complètement opérationnelles pour délivrer le document CEMT/CS/TR/MQ(97)2. c) A partir du 20 avril 1998, 25 stations seront entièrement opérationnelles.