Vertaling van "document verliep " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in het lasmetaal verliep de aantasting interdendritisch
dans le métal d'appoint des soudures, l'attaque corrosive a cheminé le long des dendrites

documentverschaffing [ doorzenden van een document | uitlenen van een document | verstrekken van een document | verstrekken van een tekst ]
fourniture de document [ communication de document | prêt de document | transmission de document ]

origineel document | primair document
document

body van een document | kern van een document | lichaam van een document
corps d'un document

it documentation manager | technical communication manager | documentation manager | ict documentation manager
responsable de la documentation TIC | responsable des documents informatiques | responsable de la documentation informatique | responsable des documents sur les technologies de l'information et de la communication

elektronisch document
document électronique

officieel document [ officiële publicatie ]
document officiel [ publication officielle ]

sociaal document
document social

boekhoudkundig document
document comptable

gelijkgesteld document
document équivalent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De goedkeuring van het document verliep traag, aangezien een eerste ontwerp reeds klaar was in september 2013.
Le processus d'approbation du document a traîné en longueur, alors qu'un premier projet était déjà prêt en septembre 2013.

De samenwerking bij de voorbereiding van de definitieve versie van het document verliep voorbeeldig.
Notre coopération pour la préparation de la version finale du document a été exemplaire.

Verliep de vergadering van 16 januari 2009 met beide professoren en de lesgever uitsluitend op grond van dat eentalige document?
Est-ce uniquement sur la base de ce document unilingue que s'est déroulée la réunion du 16 janvier 2009 entre les deux professeurs et le formateur?

Doordat ook de interactie met de minister van Justitie en zijn kabinet perfect verliep, konden alle elementen van het complexe dossier worden samengebracht in een document dat tegemoetkomt aan de behoefte aan een moderne en efficiënte benadering van het hof van assisen in een context waarbij de correctionele rechtbank een welbepaalde opdracht heeft en het hof van assisen op zijn beurt bevoegd is en blijft voor die misdaden die daar het best worden behandeld.
Grâce à l'interaction parfaite avec le ministre de la Justice et son cabinet, nous avons pu réunir tous les éléments de ce dossier complexe dans un document qui répond au besoin d'une approche moderne et efficace de la cour d'assises, dans un contexte où le tribunal correctionnel a une mission bien définie et où la cour d'assises est et reste compétente pour les délits qu'elle est le mieux à même de traiter.