Traduction de «document van deloitte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

documentverschaffing [ doorzenden van een document | uitlenen van een document | verstrekken van een document | verstrekken van een tekst ]
fourniture de document [ communication de document | prêt de document | transmission de document ]

één ORSA-document | enig ORSA-document | enkel ORSA-document
document EIRS unique

origineel document | primair document
document

body van een document | kern van een document | lichaam van een document
corps d'un document

it documentation manager | technical communication manager | documentation manager | ict documentation manager
responsable de la documentation TIC | responsable des documents informatiques | responsable de la documentation informatique | responsable des documents sur les technologies de l'information et de la communication

elektronisch document
document électronique

officieel document [ officiële publicatie ]
document officiel [ publication officielle ]

gelijkgesteld document
document équivalent

sociaal document
document social

boekhoudkundig document
document comptable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1) Die ondernemingen zijn, in alfabetische volgorde : Arthur Andersen & Co, Coopers & Lybrand, Deloitte & Touch, Ernst & Young, KMPG, Price Waterhouse & Co. In dit document is dus de mening vervat van de fiscalisten van die zes organisaties.
(1) Dans l'ordre alphabétique, il s'agit des entreprises suivantes : Arthur Andersen & Co, Coopers & Lybrand, Deloitte & Touch, Ernst & Young, KMPG, Price Waterhouse & Co. Le présent document reflète donc l'opinion des fiscalistes de ces six organisations.

- allereerst merkt zij op dat het document van Deloitte Touche een simpele brief is van anderhalve bladzijde, gedateerd op de dag van het verzoek van Sowaer om die analyse, nl. 27 november 2003; er is dan ook eigenlijk geen sprake van een volledige analyse van het plan van 2001;
- elle note tout d'abord que le document de Deloitte Touche est une simple lettre d'une demi-page datée du jour même de la demande par la Sowaer de cette analyse, soit le 27 novembre 2003; elle ne paraît donc pas pouvoir être considérée comme une analyse complète du plan 2001;