Vertaling van "document ter discussie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

document ter staving van de verblijfsomstandigheden | document ter staving van logies
justificatif d'hébergement

document ter staving van duurzaam verblijf
document attestant de la permanence du séjour

document ter staving van duurzaam verblijfsrecht
document attestant du droit de séjour permanent

officieel document ter identificatie
document officiel d'identification

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Terwijl de voortzetting van de stimuleringsmaatregelen ter ondersteuning van de in deze mededeling aangegeven acties deel zal uitmaken van de discussies naar aanleiding van de voorbereiding van het volgende meerjarig financieel kader, zullen de voorstellen in dit document op de korte termijn worden ondersteund door de huidige en toekomstige voorbereidende acties en speciale evenementen op sportgebied.
Le maintien de mesures d’incitation à l’appui des actions définies dans la présente communication sera abordé lors des discussions qui accompagneront l’élaboration du prochain cadre financier pluriannuel, mais les propositions formulées dans le présent document seront soutenues à court terme par les actions préparatoires et les manifestations spéciales en cours et à venir dans le domaine du sport.

Volgens het Hof « volstaat als bewijs van de identiteit van de betrokkene elk document waarvan de waarachtigheid niet ter discussie kan worden gesteld ».
Selon la Cour, « tout document dont la véracité ne saurait être mise en cause suffit comme preuve de l'identité de l'intéressé ».

Met de EU 2020-strategie heeft de Commissie een belangrijk document ter discussie voorgelegd, waarin een aantal algemene richtsnoeren moet worden vastgelegd voor de manier waarop de Europese Unie in de toekomst geleid moet worden.
Avec la stratégie Europe 2020, la Commission ouvre le débat sur un document important, un document supposé établir des lignes directrices très générales sur la manière de diriger l’Union européenne à l’avenir.

De Commissie dient een document voor het Parlement op te stellen waarin de stand van zaken wordt opgemaakt van de onderhandelingen en waarin alle kwesties die momenteel ter discussie staan, op een rijtje worden gezet.
La Commission devra mettre à disposition du Parlement un document reprenant les négociations et toutes les positions en cours de discussion.

Onder een evidencebased leidraad wordt verstaan : " een document met aanbevelingen ter ondersteuning van de besluitvorming door professionals in de zorg en patiënten, die berusten op de resultaten van wetenschappelijk onderzoek met daarop gebaseerde discussie en aansluitende meningsvorming, gericht op het expliciteren van doeltreffend en doelmatig handelen.
Par directives evidencebased, il faut entendre : " 'un document contenant des recommandations à l'appui de la prise de décision par les professionnels en matière de soins et de patients, étayées par les résultats de recherches scientifiques ainsi que par la discussion basée sur ces résultats et la formulation d'opinions y afférente, visant à expliciter une conduite efficiente et efficace.

Het is dan ook duidelijk dat het document dat hier ter discussie staat slechts een eerste aanzet is tot een regeling voor het klein grensverkeer aan de buitengrenzen.
Il apparaît donc clairement que le document que nous débattons ouvre simplement la voie à la réglementation du petit trafic à nos frontières extérieures.

Ik ben minder te spreken over het verslag-Catania dat wij vandaag behandelen. Ongeveer de helft van de veertig paragrafen van het document stelt het begrip Europees burgerschap ter discussie door de erkenning van het burgerschap van de Unie te bepleiten los van het onderdaanschap van een lidstaat.
Le rapport de M. Catania, qui nous occupe aujourd’hui suscite un moindre enthousiasme, en ce sens qu’environ la moitié de ses 40 points minent le concept même, encourageant la reconnaissance de la citoyenneté européenne, peu importe que la personne possède ou non la citoyenneté d’un État membre.

In de toekomst zal er dus slechts een enkel nationaal document worden opgesteld, dat ter discussie zal worden voorgelegd aan alle actoren en via de nationale democratische procedures zal worden goedgekeurd.
A l'avenir il n'y aura plus qu'un seul document synthétique national, à discuter avec les forces vives et à adopter à travers le processus démocratique national.

Welnu, deze namiddag om twee uur leg ik een eerste document op het bureau van de vakbonden neer. Vandaag leg ik het document over de niveaus 3 en 4 ter discussie aan de vakbonden voor.
Or, je dépose cet après-midi sur la table des syndicats un premier texte relatif aux niveaux 3 et 4.