Traduction de «document moet goedgekeurd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Document ST 9999/99 INIT moet de verspreidingsmarkering LIMITE dragen.
Le document ST ... INIT doit porter le code de diffusion LIMITE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit document moet goedgekeurd worden door de Raad Algemene Zaken voor de aanvang van het eerste voorzitterschap van het Trio.
Ce document doit être approuvé par le Conseil Affaires générales avant que le premier trio de présidences n'entame son mandat.

Als een personeelslid voor verschillende opdrachten aangesteld wordt binnen de structuur, moet een document overgelegd en goedgekeurd worden waarin de verdeling van zijn arbeidstijd opgegeven wordt.
Lorsqu'un membre du personnel est affecté à plusieurs missions au sein de la structure, un document formalisant la répartition de son temps de travail doit être fourni et validé.

5. vindt dat de opzet van de scoreborden veranderd moet worden en dat er twee documenten moeten worden opgesteld, een document met een werkplan en een tweede nieuw document waarin de vorderingen van de Commissie uitvoerig worden beschreven en in cijfers worden weergegeven; vindt dat dit tweede document het uitgangspunt moet vormen voor een jaarlijkse verklaring over nieuwe kosten voor het bedrijfsleven, die de vorm moet krijgen van een gemakkelijk te begrijpen verklaring of een overzicht van "kosten en baten" met betrekking tot de administratieve en regelgevingseffecten van voorstellen die in het achterliggende wetgevingsjaar zijn goedgekeurd, omdat dat veel nuttiger zou zijn en de Commissie hiermee kan laten zien dat zij inziet dat het probleem hem vaak zit in de cumulatieve kosten van regelgeving;
5. estime que le concept des tableaux de bord devrait être révisé et devrait plutôt comprendre deux documents, l'un présentant un plan de travail et un second document, nouveau, détaillant de façon quantitative les progrès accomplis par la Commission; préconise que ce second document constitue la base d'une déclaration annuelle des nouveaux coûts pour les entreprises, facile à comprendre, ou d'un grand livre des "débits et crédits" liés à l'incidence administrative et réglementaire des propositions adoptées au cours de la précédente année législative, dans la mesure où ceci serait beaucoup plus utile et démontrerait que la Commission comprend que le problème réside souvent dans le coût cumulé de la réglementation;

Dit document, dat binnen twee jaar moet worden goedgekeurd, doet een aantal problemen rijzen op het vlak van fiscaliteit en sociale bescherming, twee materies die het dagelijks leven van de burgers rechtstreeks beïnvloeden.
Le document, qui devra être ratifié dans les deux ans, pose un certain nombre de problèmes en ce qui concerne la fiscalité et la protection sociale, deux matières qui ont un impact direct sur le quotidien des citoyens.

De Europese Unie kan haar progressievere visie op de zaken niet doordrukken in een algemeen document dat moet worden goedgekeurd door de 195 lidstaten van de Verenigde Naties.
L'Union européenne ne peut pas imposer sa conception plus progressiste des choses dans un document global, qui doit être adopté par l'ensemble des 195 États membres des Nations unies.

Dit document moet tijdens een volgend Politiek en Veiligheidscomité goedgekeurd worden.
Ce document devra être approuvé lors d’un prochain Comité politique et de Sécurité.

Als het aanvullend document dezelfde goedkeuringsprocedure zou moeten doorlopen als het prospectus zelf, dan zou dit kunnen betekenen dat de goedkeuring enkele weken in beslag zou kunnen nemen, hetgeen in strijd zou zijn met het algemene beginsel inzake de onmiddellijke verspreiding van prijsgevoelige informatie. Ook het aanvullende document moet normaliter binnen 3 werkdagen worden goedgekeurd.
Si ce supplément devait être soumis à la même procédure d'approbation que le prospectus lui‑même, son approbation pourrait prendre plusieurs semaines, ce qui serait en contradiction avec le principe général voulant que les informations sensibles concernant les prix soient diffusées immédiatement. Le supplément devrait normalement être approuvé dans un délai de trois jours ouvrables.

3 . Ingeval zich, nadat de bevoegde autoriteit van de lidstaat van herkomst het prospectus heeft goedgekeurd, nieuwe feiten als bedoeld in artikel 13 voordoen, heeft de bevoegde autoriteit van de lidstaat van ontvangst waar de aanbieding van effecten wordt gedaan of waar de toelating van effecten tot de handel plaatsvindt, het recht de publicatie te verlangen van een aanvullend document , dat in overeenstemming met artikel 10, lid 1 , moet worden goedgekeurd .
3. Si des faits nouveaux importants, du type visé à l'article 13, sont apparus depuis l'approbation du prospectus par l'autorité compétente de l'État membre d'origine, l'autorité compétente de l'État membre d'accueil où la demande d'offre au public ou d'admission à la négociation est introduite peut exiger la publication d'un document supplémentaire, qui doit être approuvé conformément à l'article 10, paragraphe 1 .

In het onderliggende document staat een lijst met belangrijke voorwaarden die Turkije als voorbereiding op de toetreding moet vervullen. Dit document moet in november door de Commissie worden goedgekeurd.
Ce document, qui établit la liste des priorités à remplir par la Turquie pour se préparer à l'adhésion, devra être adopté par la Commission au mois de novembre prochain.