Vertaling van "document kwamen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

documentverschaffing [ doorzenden van een document | uitlenen van een document | verstrekken van een document | verstrekken van een tekst ]
fourniture de document [ communication de document | prêt de document | transmission de document ]

it documentation manager | technical communication manager | documentation manager | ict documentation manager
responsable de la documentation TIC | responsable des documents informatiques | responsable de la documentation informatique | responsable des documents sur les technologies de l'information et de la communication

origineel document | primair document
document

één ORSA-document | enig ORSA-document | enkel ORSA-document
document EIRS unique

body van een document | kern van een document | lichaam van een document
corps d'un document

elektronisch document
document électronique

officieel document [ officiële publicatie ]
document officiel [ publication officielle ]

sociaal document
document social

boekhoudkundig document
document comptable

gelijkgesteld document
document équivalent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dit document kwamen vier aspecten aan de orde:
Le document portait sur quatre points:

Deze nieuwe strategie werd in 2000 aangekondigd. De aanbevelingen in het document kwamen vooral neer op één vaststelling, namelijk dat het huidige BTW-systeem excessieve kosten en verplichtingen voor de handel meebrengt.
Cette nouvelle stratégie fut annoncée en 2000; les recommandations formulées dans le cadre de cette stratégie reposaient sur un constat majeur: le système actuel de TVA impose des coûts et des contraintes excessifs aux entreprises.

Het deed mij, als auteur van het vorige verslag van het Parlement over de mensenrechten, genoegen te zien dat bijna alle thematische kwesties die in het verslag van het Parlement ter sprake kwamen, ook in dit document worden besproken. Hieruit blijkt dat de gedachten en prioriteiten consistent zijn.
Étant l’auteur du dernier rapport du Parlement européen sur les droits de l’homme, je me suis réjoui de voir ce document traiter virtuellement tous les thèmes abordés par le rapport de notre Assemblée, ce qui reflète une cohérence au niveau de la réflexion et des priorités.

Ik denk dat we, toen we de amendementen na indiening doornamen, allemaal tot de ontdekking kwamen dat er meer paragrafen waren die over hetzelfde onderwerp gingen. Nu kunnen we gewoon over de amendementen stemmen, maar dan krijgt het document een zekere inconsistentie.
Nous pouvons nous limiter à voter sur les amendements, mais le document présentera une certaine incohérence.

Alle personen (eigenaars, verkopers, kwekers) die hiermee in aanraking kwamen, moesten een document invullen met alle gegevens van de hond.
Toute personne contrôlée (propriétaire, vendeur, éleveur) devait compléter un document répertoriant toutes les données du chien.

Dit document geeft op gedetailleerde wijze de gemaakte uitgaven weer die in aanmerking kwamen voor het Solidariteitsfonds, evenals elke andere ontvangen bron van financiering, inclusief de terugbetaling vanwege de verzekeraars en compensaties die werden verkregen bij derden.
Ce document indique en détail les dépenses effectuées qui étaient éligibles au Fonds de solidarité ainsi que toute autre source de financement reçu, y compris les remboursements d'assurances et les dédommagements obtenus auprès de tiers.

Ik verneem dat vele abonnees die volgens de voor- geschreven procedure bij de NMBS in het begin van de maand een dergelijk vrijstellingsattest aanvroegen, niet tijdig in het bezit kwamen van dit document.
De nombreux abonnés ayant suivi la procédure préconisée pour demander au début du mois une telle attestation d'exemption à la SNCB n'auraient pu obtenir le document en temps utile.