Traduction de «document heeft bekritiseerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

document of stuk dat betrekking heeft op de zaak
pièce relative à l'affaire

Het in dit document vervatte juridisch advies is beschermd krachtens artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie. De Raad van de Europese Unie heeft dit advies niet voor het publiek beschikbaar gesteld en behoudt zich voor al zijn rechten te doen gelden in geval van openbaarmaking waarvoor geen toestemming is verleend.
Le présent document contient des avis juridiques faisant l'objet d'une protection au titre de l'article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2001 relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission, et non rendus accessibles au public par le Conseil de l'Union européenne. Le Conseil se réserve la faculté de faire valoir tous ses droits en cas de publication non autorisée.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. overwegende dat het Israëlische Ministerie van Buitenlandse Zaken de stellingen in het EU-document ontkent en het document heeft bekritiseerd, omdat het het vredesproces niet zou bevorderen;
B. considérant que le ministère des affaires étrangères israélien rejette les affirmations du rapport de l'Union européenne, objectant qu'il ne contribue pas à faire progresser le processus de paix;

Het valt hem voortdurend op dat een document zelden meer werd bekritiseerd zonder dat men het ten volle heeft begrepen naar tekst en inhoud.
Il est constamment frappé par le fait qu'un document aura rarement été plus critiqué, sans qu'on en ait compris pleinement la lettre et le contenu.