Vertaling van "document extra informatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dit document bevat als RESTREINT UE/EU RESTRICTED gerubriceerde informatie waarvan de openbaarmaking zonder machtiging nadelig kan zijn voor de belangen van de Europese Unie of van één of meer van haar lidstaten.Alle geadresseerden wordt derhalve verzocht zeer zorgvuldig met dit document om te gaan, conform de beveiligingsvoorschriften van de Raad voor als RESTREINT UE/EU RESTRICTED gerubriceerde informatie.
Le présent document contient des informations classifiées RESTREINT UE/EU RESTRICTED dont la divulgation non autorisée pourrait être défavorable aux intérêts de l'Union européenne ou d'un ou de plusieurs de ses États membres.Il est donc demandé à tous les destinataires de ce document de le traiter avec l'attention particulière requise par les règles de sécurité du Conseil applicables aux documents classifiés RESTREINT UE/EU RESTRICTED.

De in dit document opgenomen informatie uit de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld.
Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien dat aanbod samenvalt met het moment waarop de bij deze richtlijn voorgeschreven precontractuele informatie wordt verstrekt, dan moet deze, net als andere extra informatie die de kredietgever aan de consument wil geven, worden verstrekt in een afzonderlijk document dat aan de Europese standaardinformatie inzake consumentenkrediet kan worden gehecht.
Si une telle offre est proposée en même temps que sont données les informations précontractuelles prévues par la présente directive, elle devrait, comme toute information complémentaire que le prêteur souhaiterait donner au consommateur, être fournie dans un document distinct qui peut être joint en annexe aux informations européennes normalisées en matière de crédit aux consommateurs.

- op dat document extra informatie te doen vermelden over de bestemming van het dier (eventueel slachting voor menselijke consumptie) en over de aan het paard toegediende geneesmiddelen.
- De requérir, dans ce document, des informations additionnelles sur le sort prévu de l'animal (pour ce qui est de son abattage éventuel à des fins de consommation humaine) et le traitement médical administré au cheval.

Het Instituut heeft onlangs een extra stap gezet in de verbetering en aanvulling van de informatie die voor het publiek bestemd is, door aan het Raadgevend Comité voor de telecommunicatie een document voor te stellen waarin zo volledig en nauwkeurig mogelijk de inhoud wordt gedetailleerd van de bepalingen van de wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie die heel specifiek de bescherming van de eindgebruikers betreffen.
L'Institut a réalisé récemment une étape supplémentaire dans le processus d'amélioration et d'enrichissement de l'information destinée au public, en proposant au Comité consultatif pour les télécommunications un document détaillant de manière aussi complète et précise que possible le contenu des dispositions de la loi du 13 juin 2005 relative aux communications électroniques qui concernent tout spécialement la protection des utilisateurs finals.