Traduction de «document dat gehanteerd wordt ter staving mag echter » (Néerlandais → Français) :

Het officieel document dat gehanteerd wordt ter staving mag echter niet een attest zijn van een bevoegde instantie inzake werkloosheidsuitkeringen of faillissementsuitkeringen.
Le document officiel justificatif ne peut toutefois pas être une attestation d'une instance compétente en matière d'allocations de chômage ou d'allocations de faillite.

Indien de betrokken periode minstens 12 opeenvolgende maanden betreft, mag het officieel document ter staving evenmin een aanslagbiljet zijn waarop de betrokken uitkering reeds onderdeel uitmaakt van het inkomen; ".
Si la période en question concerne au moins 12 mois consécutifs, le document officiel justificatif ne peut pas non plus être une feuille d'imposition sur laquelle l'allocation concernée fait déjà partie du revenu ; ».

De Richtlijn laat de lidstaten echter wel toe om een « verklaring van inschrijving » en om een « document ter staving van duurzaam verblijfsrecht » af te leveren.
La Directive permet cependant aux Etats membres de leur délivrer une « déclaration d'inscription » et un « document attestant du droit de séjour permanent ».