Traduction de «doctrines dat onlangs » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bescherming van de zwangere,onlangs bevallen en zogende werkneemsters op het werk
protection des travailleuses enceintes,accouchées ou allaitantes au travail

Northern Ireland) | the doctrine of forum conveniens(England and Wales | the doctrine of forum non conveniens(Scotland)
the doctrine of forum conveniens | the doctrine of forum non conveniens

politieke doctrine | politieke doctrine/leer
doctrine politique

politieke ideologie [ politieke doctrine | politieke leer ]
idéologie politique [ doctrine politique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De minister hoopt dat het seminarie over militaire doctrines dat onlangs in Wenen plaatsvond, zal bijdragen tot het debat over de veiligheid en tot de hervatting van een wapenbeheersingsproces en CSBM-programma's die aangepast zijn aan de nieuwe omgeving.
Le ministre espère que le séminaire sur les doctrines militaires, qui s'est tenu récemment à Vienne, permettra d'alimenter le débat sur la sécurité et contribuera à la reprise d'un processus de maîtrise des armes et de programmes de CSBM adaptés au nouvel environnement.

Gedurende het gehele bestaan van de Verenigde Staten strijden er twee concepten in het buitenlands beleid om voorrang: het vuurtorenconcept en het kruistochtconcept. De Monroe-doctrine van 1823, het optreden van Roosevelt in 1904, met andere woorden het recht op inmenging en de interventies in het Caraïbisch gebied (Haïti, Panama, de Dominicaanse Republiek, Cuba, Guatemala) zijn allemaal sprekende voorbeelden van een honderd jaar oude en onlangs weer opgerakelde doctrine.
La doctrine Monroe de 1823 et les actions de Roosevelt en 1904, en d’autres mots le droit d’intervenir et les interventions menées effectivement dans les Caraïbes - Haïti, Panama, République dominicaine, Cuba et Guatemala - sont des illustrations significatives d’une doctrine vieille d’un siècle qui a refait surface aujourd’hui.