Traduction de «doctoraat behaalde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europees doctoraat voor het bedrijfsleven | Europees industrieel doctoraat | EID [Abbr.]
doctorat industriel européen

doctoraat op proefschrift
doctorat à thèse

studenten helpen bij hun dissertatie | studenten helpen bij hun doctoraat | studenten helpen bij hun proefschrift | studenten helpen bij hun scriptie
aider des étudiants à rédiger leur mémoire

een lijst,die ten minste...% van de uitgebrachte stemmen heeft behaald
une liste ayant réuni au moins...% des suffrages exprimés

belasting op de in de gehele wereld behaalde winst (unitary taxation)
(1) impôt sur le bénéfice mondial | (2) taxation unitaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° in paragraaf 1 worden in het tweede lid tussen de woorden " als het betrokken personeelslid" en de woorden " een bachelor- of masterdiploma of doctoraat behaald heeft" de woorden " een diploma secundair onderwijs of " ingevoegd;
1° dans le deuxième alinéa du paragraphe 1 , les mots « un diplôme d'enseignement secondaire ou » sont insérés entre les mots « si le membre du personnel intéressé a obtenu » et les mots « un diplôme de bachelor ou de master ou de doctorat » ;

Ofwel gaat het om militairen die een doctoraat behaald hebben, ofwel gaat het om doctors die lateraal aangeworven worden voor welbepaalde functies.
Il s'agira soit de militaires qui auront obtenu un doctorat, soit de docteurs qui seront recrutés de manière latérale pour des fonctions bien déterminées.

Doctor Adeline Fohn, die haar doctoraat behaalde met een thesis over dit onderwerp, geeft ons hiervoor de volgende uitleg : de massale trauma's die ze gedurende hun jeugd hebben beleefd, met de doodsbedreiging, het verlies van hun ouders, de verklikking enzovoort, hebben hun sporen nagelaten.
Adeline Fohn, qui a consacré sa thèse de doctorat à ce thème, fournit l'explication suivante: les graves traumatismes que ces enfants ont subis dans leur jeunesse — la menace de mourir, la perte de leurs parents, la délation, etc.

Kandidaten die 4 jaar wetenschappelijke anciënniteit kunnen aantonen en houder zijn van een doctoraat behaald na een openbare verdediging van een verhandeling die verband houdt met de opdracht van de instelling of een nuttig verband vertoont met de functie, worden geworven in klasse SW2.
Les candidats détenteurs d'un doctorat suivant la défense publique d'une thèse ayant trait à la mission de l'institution ou présentant un lien pertinent avec la fonction et disposant d'au moins 4 années d'anciennité scientifique, peuvent être recrutés dans la classe SW2.

Het vereiste beheersingsniveau wordt vermoed aanwezig te zijn als het betrokken personeelslid een bachelor- of masterdiploma of doctoraat behaald heeft in de onderwijstaal waarin hij doceert, in een instelling waarin die taal de onderwijstaal is.
Le niveau requis de maîtrise est supposé être présent si le membre du personnel intéressé a obtenu un diplôme de bachelor ou de master ou de doctorat dans la langue d'enseignement dans laquelle il enseigne dans une institution où cette langue est la langue d'enseignement.

Het vereiste beheersingsniveau van de Nederlandse taal wordt vermoed aanwezig te zijn als het betrokken personeelslid een Nederlandstalig bachelor- of masterdiploma of doctoraat behaald heeft in een niet-anderstalige opleiding.
Le niveau requis de maîtrise du néerlandais est supposé être présent si le membre du personnel intéressé a obtenu un diplôme de bachelor ou de master ou de doctorat néerlandophone dans une formation non en langue étrangère.

De heer Rufyikiri heeft bijzondere banden met België aangezien hij een doctoraat behaalde in de biologische, landbouwkundige en milieuwetenschappen aan de UCL, Université catholique de Louvain, en hij wetenschappelijk onderzoeker is geweest bij het Studiecentrum voor Kernenergie te Mol (SCK-CEN).
M. Rufyikiri a des liens privilégiés avec la Belgique puisqu'il est docteur en sciences biologiques, agronomiques et environnementales de l'Université catholique de Louvain-la-Neuve (UCL) et qu'il a été chercheur au Centre d'étude de l'énergie nucléaire de Mol (CEN-SCK) pendant plusieurs années.