Overwegende dat de benoeming van de heer Pierre-François Docquir als derde vice-president van de Hoge raad voor de Audiovisuele sector toelaat het geheel van de democratische ideologische strekkingen te verenigingen overeenkomstig de geest van de wet van 16 juli 1973 waarbij de bescherming van de ideologische en filosofische strekkingen gewaarborgd wordt;
Considérant par ailleurs que la nomination de M. Pierre-François Docquir en tant que troisième vice-président du Conseil Supérieur de l'Audiovisuel permet d'associer l'ensemble des tendances idéologiques démocratiques conformément à l'esprit de la loi du 16 juillet 1973 garantissant la protection des tendances idéologiques et philosophiques;
