Traduction de «dochterondernemingen belasten zich bovendien » (Néerlandais → Français) :

6. De afwikkelingsautoriteit op groepsniveau en de afwikkelingsautoriteiten van dochterondernemingen belasten zich bovendien met het naar behoren bespreken en in aanmerking nemen van de potentiële impact van de voorgestelde maatregelen op alle entiteiten die deel uitmaken van de groep, op alle lidstaten waar de groep opereert en op de Unie als geheel.
6. En outre, l'autorité de résolution au niveau du groupe et les autorités de résolution des filiales débattent et tiennent dûment compte de l'incidence potentielle des mesures proposées sur toutes les entités du groupe, tous les États membres où le groupe exerce des activités et l'ensemble de l'Union.

Bovendien lijkt het voorontwerp van wet te zijn vergeten voor het Instituut de mogelijkheid te bepalen personeelsleden van de Hoge Raad voor de Justitie te kunnen belasten met een opdracht bij het Instituut. Binnen de administratieve diensten van de HRJ houdt zich momenteel immers een cel van 8 personeelsleden bezig met de opleiding van de magistraten.
Par ailleurs, l'avant-projet de loi semble avoir oublié la possibilité pour l'Institut de pouvoir charger des membres du personnel du Conseil supérieur de la Justice d'une mission auprès de l'Institut, alors qu'actuellement, une cellule composée de 8 membres du personnel est affectée à la formation des magistrats au sein des services administratifs du CSJ.

Door de ondernemingsloketten te belasten met het beheer van de aanvragen van een machtiging heeft de wetgeving bovendien de procedure voor de oprichting van een ambulante handelsonderneming aanzienlijk vereenvoudigd door de starter toe te laten dezelfde dag zijn machtiging te ontvangen en zich in te schrijven in de Kruispuntbank van Ondernemingen, bij de BTW, bij een sociaal verzekeringsfonds voor zelfstandigen of zelfs bij de RSZ of bij een mutualiteit.
En outre, en chargeant les guichets d'entreprises de la gestion des demandes d'autorisation, elle a considérablement simplifié la procédure de création de l'entreprise de commerce ambulant, en permettant au starter d'obtenir le même jour son autorisation et de s'inscrire à la Banque-Carrefour des Entreprises, à la TVA, à une caisse d'assurances sociales pour travailleurs indépendants, à l'ONSS ou encore à une mutuelle.