Vertaling van "dochteronderneming van tabacofina vander elst " (Nederlands → Frans) :

Tabacofina-Vander Elst is de grootste tabaksproducent in België.
Tabacofina-Vander Elst est le premier producteur de tabac en Belgique.

De toestand waarin de NV Tabacofina-Vander Elst verkeert, is een vergelijkbare toestand.
La situation de la S.A. Tabacofina-Vander Elst est très comparable.

Tot slot vraagt de heer Torck, namens de NV Tabacofina-Vander Elst, zich nog op een minimale manier op de nationale markt te kunnen verdedigen, door de sponsoringactiviteiten ­ die reeds zeer sterk gereglementeerd zijn ­ voort te mogen zetten.
En conclusion, M. Torck demande au nom de la S.A. Tabacofina-Vander Elst, de pouvoir encore se défendre de façon minimale sur le marché national, en poursuivant les activités de sponsoring déjà très fortement réglementées.

Hoorzitting de h. N. Vits, directuer-generaal van de Belgisch-Luxemburgse Federatie der tabakverwerkdende industrieën; deh. R. Torck, afgevaardigde bestuurder van Tabacofina-Vander Elst N.V. ; dhr. J. Dekens, voorzitter van de Koninklijke Automobielclub van België; de
Audition M.N. Vits, directeur général de la Fédération belgo-luxembourgeoise du tabac; M.R. Torck, administrateur-délégué de Tabacofina-Vander Elst S.A.; M.J. Dekens, président du Royal Automobiel Club de Belgique; M. de Vicq de Cumptich, administrateur - directeu

Lyfra-Partagro N.V. is een dochteronderneming van Tabacofina Vander Elst die een dochteronderneming is van British American Tobacco Belgium N.V. .
Lyfra-Partagro est une filiale de Tabacofina Vander Elst, qui est elle-même une filiale de British American Tobacco Belgium N.V.

- de n.v. Tabacofina Vander Elst en anderen, bij op 26 april 1999 ter post aangetekende brief;
- la s.a. Tabacofina Vander Elst et autres, par lettre recommandée à la poste le 26 avril 1999;

- de n.v. Tabacofina Vander Elst en anderen, bij op 23 maart 1999 ter post aangetekende brief;
- la s.a. Tabacofina Vander Elst et autres, par lettre recommandée à la poste le 23 mars 1999;

- de n.v. Tabacofina Vander Elst, met maatschappelijke zetel te 2650 Edegem, Prins Boudewijnlaan 43, de n.v.
- la s.a. Tabacofina Vander Elst, dont le siège social est établi à 2650 Edegem, Prins Boudewijnlaan 43, la s.a. Compagnie indépendante des tabacs, dont le siège social est établi à 1030 Bruxelles, avenue Georges Rodenbach 29, l'a.s.b.l.

Mr. D. Putzeys, advocaat bij de balie te Brussel, en Mr. J. Putzeys, advocaat bij de balie te Antwerpen, voor de n.v. Tabacofina Vander Elst en anderen;
Me D. Putzeys, avocat au barreau de Bruxelles, et Me J. Putzeys, avocat au barreau d'Anvers, pour la s.a. Tabacofina Vander Elst et autres;