Vertaling van "dochter van albert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dochter
fille

dochter | dochtermaatschappij | dochteronderneming | dochtervennootschap
filiale

dochter-radionuclide
radionucléide de filiation

volle dochter | volle dochtermaatschappij | volle dochteronderneming
filiale à 100 % | filiale détenue à 100 %

Koninklijke Bibliotheek Albert I
Bibliothèque royale Albert Ier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mulpas, Marie-Louise Ghislaine, echtgenote van Robert Joseph Faustin Grosjean, geboren te Jemappes op 15 april 1946, wonende te Vorst, Rodenbachstraat 2, dochter van Albert Georges Raymond Mulpas en van Marie-Louise Mathieu (beide overleden), is overleden te Vorst op 16 december 1997, zonder gekende erfopvolger na te laten.
Mulpas, Marie-Louise Ghislaine, épouse de Robert Joseph Faustin Grosjean, née à Jemappes le 15 avril 1946, domiciliée à Forest, rue Rodenbach 2, fille de Albert Georges Raymond Mulpas et de Marie-Louise Mathieu (décédés), est décédée à Forest le 16 décembre 1997, sans laisser de successeur connu.

De jongste dochter van Koning Albert en van Koningin Elisabeth wordt in 1906 in Oostende geboren.
La fille cadette du Roi Albert et de la Reine Elisabeth voit le jour en 1906 à Ostende.

Renauld, Yvonne Marie, weduwe in eerste huwelijk van Marcel Ernest Joseph Corin, weduwe in tweede huwelijk van Rémy Léon Coenen, geboren te Florenville op 4 december 1912, wonende te Anderlecht, Pierre Vandevoordestraat 20, dochter van Albert Renauld, en van Joséphine Michotte (overleden), is overleden te Anderlecht op 1 februari 2004, zonder gekende erfopvolger na te laten.
Renauld, Yvonne Marie, veuve en premières noces de Marcel Ernest Joseph Corin, veuve en secondes noces de Rémy Léon Coenen, née à Florenville le 4 décembre 1912, domiciliée à Anderlecht, rue Pierre Vandevoorde 20, fille de Albert Renauld, et de Joséphine Michotte (décédés), est décédée à Anderlecht le 1 février 2004, sans laisser de successeur connu.

Crabbe, Jeanne Augusta, weduwe van Pierre Augustin Albert Cautreels, geboren te Brussel op 24 juli 1915, wonende te Etterbeek, Generaal Molitorstraat 4, dochter van Léopold Joseph Crabbe, en van Barbe Cloetens (beiden overleden), is overleden te Elsene op 7 september 2005, zonder gekende erfopvolger na te delen.
Crabbe, Jeanne Augusta, veuve de Pierre Augustin Albert Cautreels, née à Bruxelles le 24 juillet 1915, domiciliée à Etterbeek, rue Général Molitor 4, fille de Léopold Joseph Crabbe et de Barbe Cloetens (décédés), est décédée à Ixelles le 7 septembre 2005, sans laisser de successeur connu.

- Namens de regering sluit ik mij aan bij het rouwbeklag ter nagedachtenis van H.M. Marie-José, Koningin van Italië, Prinses van België, dochter van Albert I, zuster van Leopold III en tante van Albert II. De prinses is door het leven zwaar op de proef gesteld.
- Au nom du gouvernement, je m'associe au témoignage de condoléances adressé à la mémoire de S.M. Marie-José, Reine d'Italie, Princesse de Belgique, fille d'Albert 1 , soeur de Léopold III, et tante d'Albert II. La princesse a été fortement éprouvée par la vie.

Met volledig respect voor de autonomie van elk van de afdelingen, heeft Koning Albert II in het verleden een prominente rol gespeeld, die in dezelfde geest door zijn dochter Prinses Astrid werd overgenomen.
Par le passé, le Roi Albert a joué un rôle de premier plan, dans le respect total de l'autonomie de chaque section ; sa fille, la princesse Astrid, a repris ce rôle dans le même esprit.