Vertaling van "doch noodzakelijke diplomatieke " (Nederlands → Frans) :

18. is ingenomen met de betreurenswaardige doch noodzakelijke diplomatieke, economische en financiële sancties die de ECOWAS aan Guinee-Bissau heeft opgelegd, alsmede met de door de Raad van de Europese Unie aangenomen beperkende maatregelen ten aanzien van bepaalde personen, entiteiten en lichamen die de vrede, veiligheid of stabiliteit van de Republiek Guinee-Bissau bedreigen, en het door de VN-Veiligheidsraad opgelegde reisverbod voor bepaalde personen;
18. se dit favorable aux sanctions diplomatiques, économiques et financières, regrettables mais nécessaires, imposées par la CEDEAO à la Guinée-Bissau, aux mesures restrictives à l'encontre de certaines personnes, entités et organismes menaçant la paix, la sécurité ou la stabilité de la République de Guinée-Bissau adoptées par le Conseil de l'Union européenne et l'interdiction de voyage prononcée contre certains individus par le Conseil de sécurité des Nations unies;

B. overwegende dat de talrijke ambtenaren die zich in de Raad en in de Commissie bezighouden met externe betrekkingen, technische specialisten zijn, doch in het algemeen niet beschikken over de noodzakelijke diplomatieke opleiding om deze steeds belangrijkere externe taken te kunnen uitoefenen,
B. considérant que les nombreux fonctionnaires qui, au Conseil et à la Commission, s'occupent des relations extérieures sont techniquement compétents, mais que la formation diplomatique nécessaire pour exercer cette activité extérieure croissante leur fait généralement défaut,