Vertaling van "doch lijkt vooralsnog " (Nederlands → Frans) :

Wetgeving op communautair niveau om dit probleem aan te pakken is weliswaar wenselijk, doch lijkt vooralsnog wat voorbarig.
Une législation s'attaquant à ce problème à l'échelon communautaire, bien qu'appropriée, serait probablement prématurée.

Het lijkt passend dat enige officiële opheldering wordt gevraagd over een in Humo verschenen - doch vooralsnog op anonieme getuigenissen gebaseerd - persartikel (Humo nr. 3445 van 12 september 2006) waarin duidelijk wordt gesuggereerd dat Antwerpen een draaischijf is in de organisatie van bepaalde radicale en gevaarlijke Pakistaanse moskeeën.
Il paraît indiqué de demander des précisions de source officielle sur un article paru dans l'hebdomadaire flamand Humo (n° 3445 du 12 septembre 2006), basé sur des déclarations qui ne sont pour l'instant que témoignages anonymes, et qui donne à entendre sans équivoque qu'Anvers est la plaque tournante dans l'organisation de certaines mosquées pakistanaises radicales et dangereuses.