Vertaling van "docente strafrecht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

docent acteren hoger onderwijs | docente acteren hoger onderwijs | docent drama hoger onderwijs | docent theater hoger onderwijs
professeur d’art dramatique | professeure d’art dramatique | professeur d’art dramatique/professeure d’art dramatique | professeur de théâtre/professeure de théâtre

strafrecht [ crimineel recht ]
droit pénal [ droit criminel ]

internationaal strafrecht
droit pénal international

krijgsrecht [ Militair strafrecht ]
droit pénal militaire [ code pénal militaire | justice pénale militaire ]

docente kunsteducatie hoger onderwijs | lector vrije kunsten | docent beeldende kunsten hoger onderwijs | docente beeldende kunsten hoger onderwijs
professeure des beaux-arts | professeur des beaux-arts | professeur des beaux-arts/professeure des beaux-arts

docente computerwetenschap hoger onderwijs | lector computerwetenschap | docent computerwetenschappen hoger onderwijs | docent informatica hoger onderwijs
enseignant-chercheur en informatique | enseignant-chercheur en informatique/enseignante-chercheuse en informatique | enseignante-chercheuse en informatique

strafrecht | studie van het strafrecht
poenologie | science de la peine

docent verpleegkunde
infirmier tuteur

strafrecht
droit pénal

buitengewoon docent | buitengewoon hoogleraar
enseignant associé | professeur associé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In een noot bij dit arrest, gepubliceerd in het hierboven genoemde tijdschrift, stelt professor Joëlle Rozie, docente strafrecht Universiteit Antwerpen, terecht dat « het op zijn minst ook vreemd te noemen is dat in het kader van de opschorting van de uitspraak van de veroordeling een schriftelijke vordering van het Openbaar Ministerie vereist lijkt te zijn voor alle gevallen van bijzondere verbeurdverklaring, terwijl deze premisse in het gemene strafrecht enkel weggelegd is voor de bijzondere verbeurdverklaring van vermogensvoordelen (artikel 43bis, § 1, Strafwetboek)».
Dans une note qu'elle a consacrée à cet arrêt et qui a été publiée dans la revue précitée, le professeur Joëlle Rozie, chargée de cours de droit pénal à l'Université d'Anvers, relève, à juste titre, qu'il est pour le moins curieux que, dans le cadre de la suspension du prononcé de la condamnation, une réquisition écrite du ministère public semble être requise dans tous les cas de confiscation spéciale alors que, dans le droit pénal commun, cette prémisse est réservée à la confiscation spéciale d'avantages patrimoniaux (article 43bis, § 1 , Code pénal).

Vanessa Franssen, docent Universiteit van Luik, Instituut voor strafrecht, KU Leuven
Vanessa Franssen, Chargée de cours à l’Université de Liège, membre de l’Institut de droit pénal, KU Leuven

Gelet op de wet van 8 november 1993 tot bescherming van de titel van psycholoog, de artikelen 8/2 en 8/8, ingevoegd bij de wet van 21 december 2013; Overwegende de kandidatuur van dhr. Kris LUYCKX, advocaat aan de balie van Antwerpen, voor de functie van voorzitter van de Nederlandstalige Kamer van de Tuchtraad van de Psychologencommissie; Overwegende dat dhr. Kris LUYCKX voldoet aan de wettelijke voorwaarde voor de benoeming voor de functie van voorzitter van de Nederlandstalige Kamer van de Tuchtraad van de Psychologencommissie, aangezien hij ingeschreven is bij de Orde van Vlaamse Balies sinds het jaar 1994; Overwegende de ervaring van dhr. Kris LUYCKX als voorzitter van de Raad voor Economisch Onderzoek inzake Vreemdelingen sinds 2007, waardoor hij een ruime ervaring heeft opgedaan aangaande de werking van een gelijkaardig orgaan; Overwegende de ervaring van dhr. Kris LUYCKX als docent aan de rechercheschool federale politie van Brussel sinds 2006 en zijn ervaring als gastdocent bij de magistratenschool te Brussel in het jaar 2012; Overwegende de ervaring van dhr. Kris LUYCKX als lid van de commissie " strafrecht" bij de Orde van Advocaten van Antwerpen van 2006 tot 2010; Overwegende de beroepservaring verworven door dhr. Kris LUYCKX bij de uitoefening van zijn functie van plaatsvervangend rechter bij de rechtbank van eerste aanleg Antwerpen van 2003 tot 2011; Op de voordracht van de Minister van Middenstand, Zelfstandigen, K.M.O'. s, Landbouw en Maatschappelijke Integratie, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Dhr. Kris LUYCKX, advocaat aan de balie van Antwerpen, wordt benoemd voor een termijn van zes jaar tot voorzitter van de Nederlandstalige Kamer van de Tuchtraad van de Psychologencommissie.
Vu la loi du 8 novembre 1993 protégeant le titre de psychologue, les articles 8/2 et 8/8, inséré par la loi du 21 décembre 2013; Considérant la candidature de M. Kris LUYCKX, avocat au barreau d'Anvers, pour la fonction de président de la Chambre néerlandophone du Conseil disciplinaire de la Commission des psychologues; Considérant que M. Kris LUYCKX satisfait à la condition légale de nomination à la fonction de président de la Chambre néerlandophone du Conseil disciplinaire de la Commission des psychologues, vu qu'il est inscrit à l'Ordre des Barreaux flamands depuis l'année 1994; Considérant l'expérience de M. Kris LUYCKX en tant que président du Conseil d'enquête économique pour étrangers depuis 2007, à travers laquelle il a acquis une expérience importante du fonctionnement d'un organe similaire; Considérant l'expérience de M. Kris LUYCKX en tant que professeur à l'école de recherche de la police fédérale de Bruxelles depuis 2006 et son expérience en tant que professeur invité auprès de l'école des magistrats de Bruxelles durant l'année 2012; Considérant l'expérience de M. Kris LUYCKX en tant que membre de la commission « droit pénal » auprès de l'Ordre des Avocats d'Anvers de 2006 à 2010; Considérant l'expérience professionnelle acquise par M. Kris LUYCKX pendant l'exercice de sa fonction de juge suppléant auprès du tribunal de première instance d'Anvers de 2003 à 2011; Sur la proposition du Ministre des Classes moyennes, des Indépendants, des P.M.E., de l'Agriculture et de l'Intégration sociale, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . M. Kris LUYCKX, avocat au barreau d'Anvers, est nommé pour un terme de six ans président de la Chambre néerlandophone du Conseil disciplinaire de la Commission des psychologues.

De heer Jacques Fierens, hoogleraar strafrecht en familierecht aan de Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix te Namen, docent aan de ULG en lid van het ethisch comité van de Clinique Saint-Pierre te Ottignies;
M. Jacques Fierens, professeur de droit pénal et de droit de la famille aux Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix de Namur, chargé de cours à l'ULG et membre du comité d'éthique de la Clinique Saint-Pierre d'Ottignies;

2° twee doctoren in de rechten, gespecialiseerd in het internationaal strafrecht of in het humanitair recht, behorend tot het personeel van een Franstalige Belgische universiteit, die met ten minste de graad van docent bekleed zijn;
2° deux docteurs en droit, spécialisés en droit international pénal ou en droit humanitaire, appartenant au personnel d'une université belge francophone, ayant au moins le grade de chargé de cours;