Traduction de «doc 10090 02 presse » (Néerlandais → Français) :

(6) 2240e Zitting van de Raad Volksgezondheid, Luxemburg, 26 juni 2002, doc. 10090/02 (Presse 182), blz. 10 en 11.
(6) 2240e session du Conseil « Santé », Luxembourg, 26 juin 2002, doc. 10090/02 (Presse 182), p. 10 et 11.

Voor meer informatie zie persmededelingen 14892/02 en 10090/02.
Pour de plus amples informations, veuillez consulter les communications à la presse doc. 14892/02 et 10090/02, respectivement.

De Raad heeft het resultaat van de besprekingen in zijn zitting van 19 juli 2002 bevestigd en dienovereenkomstig de ontwerp-begroting voor 2003 opgesteld (zie ook doc. 11211/02 en doc. 10852/02 Presse 206).
Le Conseil a confirmé le résultat des travaux de sa session du 19 juillet 2002 et a établi le projet de budget pour 2003 en conséquence (doc. 11211/02 et doc. 10852/02 Presse 206).

De belangrijkste agendapunten zijn: de situatie in de regio en regionale samenwerking, inclusief de follow-up van de Afghaanse crisis, politieke aspecten, met inbegrip van democratisering, mensenrechten, justitie en binnenlandse zaken, voorts economische aspecten, met inbegrip van macro-economische kwesties, handel en investeringen, en bilaterale vraagstukken, met inbegrip van nucleaire aspecten en bijstand (zie ook doc. 5734/02 Presse 19).
Les principaux point à l'ordre du jour seront les suivants: la situation régionale et la coopération, y compris le suivi de la crise en Afghanistan; les aspects politiques, y compris la démocratisation, les droits de l'homme, la justice et les affaires intérieures; les aspects économiques, y compris les aspects macro-économiques et les questions relatives aux échanges et aux investissements; les questions bilatérales, y compris les aspects nucléaires et les questions en matière d'assistance (voir également doc. 5734/02 Presse 19).

De Raad heeft een besluit aangenomen houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2002 tot en met 25 januari 2006 (zie doc. 5524/02, Presse 13).
Le Conseil a adopté une décision portant nomination des membres et suppléants du Comité des régions pour la période allant du 26 janvier 2002 au 25 janvier 2006 (voir doc. 5524/02, Presse 13).

- Commission Regulation (EC) No 2204/2002 of 5 December 2002 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid for employment (OJ L 337, 13.12.2002, p. 3-14); (Press release IP/02/1618)
- Commission Regulation (EC) No 2204/2002 of 5 December 2002 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid for employment (OJ L 337, 13.12.2002, p. 3-14); (Press release IP/02/1618)

De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan het standpunt van de Unie voor deze Associatieraden, die plaatsvinden op dinsdag 19 februari 2002 (zie mededelingen aan de pers UE-EE 804/02 Presse 32 - UE-LT 904/02 Presse 33 en UE-LV 854/02 Presse 34).
Le Conseil a approuvé les positions de l'Union en vue des sessions des Conseils d'association avec ces pays, prévues pour le mardi 19 février 2002 (Cf. communiqués de presse UE-EE 804/02 Presse 32 - UE-LT 904/02 Presse 33 et UE-LV 854/02 Presse 34).